1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:09,450 --> 00:00:11,700 - [Andrew] En la playa solo de noche, 4 00:00:11,750 --> 00:00:13,700 mientras la anciana madre la convence para 5 00:00:13,750 --> 00:00:16,810 y de aquí cantando su ronca canción, 6 00:00:16,860 --> 00:00:19,680 mientras miro las estrellas brillantes brillar, 7 00:00:19,730 --> 00:00:22,640 Creo que un pensamiento de clave de los universos 8 00:00:22,690 --> 00:00:23,883 y del futuro. 9 00:00:25,220 --> 00:00:27,230 Todas las identidades que han existido. 10 00:00:27,280 --> 00:00:30,190 o puede existir en este globo, o en cualquier globo, 11 00:00:30,240 --> 00:00:35,150 Todas las vidas y muertes, todas el pasado, presente, futuro. 12 00:00:35,200 --> 00:00:40,200 Esta gran similitud se extiende ellos, y siempre se ha extendido, 13 00:00:40,530 --> 00:00:42,465 Y para siempre los abarcará 14 00:00:42,515 --> 00:00:46,193 y sujetarlos y encerrarlos de forma compacta. 15 00:00:48,890 --> 00:00:52,307 (música orquestal ligera) 16 00:01:01,100 --> 00:01:03,450 - [Andrew] En la noche comenzó la Guerra Civil, 17 00:01:03,500 --> 00:01:07,097 Walt Whitman escribió en su autobiografía: 18 00:01:07,147 --> 00:01:09,147 - [Walt] "Había estado en la ópera en la calle 14 19 00:01:09,197 --> 00:01:11,447 "Esa noche, y después de la actuación, 20 00:01:11,497 --> 00:01:13,897 "Estaba caminando por Broadway hacia las 12 en punto, 21 00:01:13,947 --> 00:01:15,397 "de camino a Brooklyn, 22 00:01:15,447 --> 00:01:17,697 "cuando escuché en el aleja los fuertes gritos 23 00:01:17,747 --> 00:01:20,447 "de los vendedores de periódicos, que vino actualmente desgarrándose 24 00:01:20,497 --> 00:01:23,587 "y gritando por la calle, Compré un extra y, 25 00:01:23,637 --> 00:01:26,957 "con una pequeña multitud de otros, que se reunieron improvisadamente, 26 00:01:27,007 --> 00:01:30,157 "leer las noticias, que era evidentemente auténtico, 27 00:01:30,207 --> 00:01:32,367 "uno de nosotros leyó el telegrama en voz alta, 28 00:01:32,417 --> 00:01:35,507 "mientras todos escuchaban en silencio y atentamente. 29 00:01:35,557 --> 00:01:38,237 "Ninguno de los presentes hizo ningún comentario, 30 00:01:38,287 --> 00:01:41,017 "que había aumentado a 30 o 40, 31 00:01:41,067 --> 00:01:43,107 "pero todos permanecieron uno o dos minutos, 32 00:01:43,157 --> 00:01:45,927 "Recuerdo antes de que se dispersaran". 33 00:01:49,027 --> 00:01:53,190 (música de piano alegre) (explosión en auge) 34 00:01:53,240 --> 00:01:56,220 - [Andrew] Siguiendo el bombardeo en Fort Sumter, 35 00:01:56,270 --> 00:01:58,295 cuando las fuerzas confederadas abrieron fuego 36 00:01:58,345 --> 00:02:01,960 sobre el ejército federal instalación en Charleston, 37 00:02:02,010 --> 00:02:06,393 Puerto de Carolina del Sur, guerra La fiebre se apoderó del país. 38 00:02:07,513 --> 00:02:12,513 En la primavera de 1861, presidente abraham lincoln 39 00:02:12,640 --> 00:02:17,640 pidió 75.000 nuevos soldados para sofocar la rebelión. 40 00:02:17,660 --> 00:02:20,853 Casi todos pensaron la guerra sería breve. 41 00:02:22,820 --> 00:02:27,730 Los nuevos reclutas vinieron de las ciudades. y ciudades de todo el país. 42 00:02:27,780 --> 00:02:31,660 La multitud se reunió para aclamar soldados que van a la guerra. 43 00:02:31,710 --> 00:02:35,490 La ola de patriotismo también arrasó con Whitman, 44 00:02:35,540 --> 00:02:39,440 quien escribió un poema sobre La "fuerza despiadada" de la guerra. 45 00:02:39,490 --> 00:02:43,363 que agarra a la gente de sus actividades en tiempos de paz: 46 00:02:44,955 --> 00:02:48,455 (música de gran orquesta) 47 00:02:51,180 --> 00:02:52,950 - [Walt] ¡Toca, toca los tambores! 48 00:02:53,000 --> 00:02:55,280 ¡Soplo, cornetas, soplo! 49 00:02:55,330 --> 00:02:57,203 A través de las ventanas, a través de las puertas, 50 00:02:57,253 --> 00:03:00,030 estalló como una fuerza despiadada, 51 00:03:00,080 --> 00:03:03,830 en la iglesia solemne, y dispersar la congregación, 52 00:03:03,880 --> 00:03:06,780 a la escuela donde el erudito está estudiando; 53 00:03:06,830 --> 00:03:09,650 No dejes al novio tranquilo, sin felicidad 54 00:03:09,700 --> 00:03:11,660 debe tener ahora con su novia, 55 00:03:11,710 --> 00:03:14,300 ni el pacífico campesino ninguna paz, 56 00:03:14,350 --> 00:03:17,310 arando su campo o recogiendo su grano, 57 00:03:17,360 --> 00:03:20,140 Tan feroz que zumbas y golpeas tus tambores 58 00:03:20,190 --> 00:03:22,820 tan estridentes sopláis las cornetas. 59 00:03:22,870 --> 00:03:24,530 ¡Toca, toca, tambores! 60 00:03:24,580 --> 00:03:26,990 ¡Soplo, cornetas, soplo! 61 00:03:27,040 --> 00:03:29,180 sobre el tráfico de ciudades, sobre el estruendo 62 00:03:29,230 --> 00:03:30,660 de ruedas en las calles. 63 00:03:30,710 --> 00:03:33,690 ¿Están las camas preparadas para dormir? de noche en las casas? 64 00:03:33,740 --> 00:03:35,790 En esas camas nadie debe dormir, 65 00:03:35,840 --> 00:03:37,880 no hay tratos de regateadores durante el día, 66 00:03:37,930 --> 00:03:41,110 sin corredores ni especuladores, ¿continuarían? 67 00:03:41,160 --> 00:03:42,760 ¿Estarían hablando los conversadores? 68 00:03:42,810 --> 00:03:44,940 ¿Intentaría el cantante cantar? 69 00:03:44,990 --> 00:03:47,270 ¿Se levantaría el abogado en el tribunal? 70 00:03:47,320 --> 00:03:49,690 para exponer su caso ante el juez? 71 00:03:49,740 --> 00:03:54,440 Luego traquetea más rápido, más pesado tambores, cornetas, golpe más salvaje. 72 00:03:56,700 --> 00:03:58,890 - El hermano de Walt, George, se alistó. 73 00:03:58,940 --> 00:04:01,930 en el 51.º Regimiento de Nueva York. 74 00:04:01,980 --> 00:04:04,920 Firmando originalmente por 100 días, 75 00:04:04,970 --> 00:04:08,220 terminaría sirviendo cuatro años luchando 76 00:04:08,270 --> 00:04:11,450 en algunos de los más batallas importantes y sangrientas 77 00:04:11,500 --> 00:04:13,492 de la guerra, incluso pasando meses 78 00:04:13,542 --> 00:04:17,460 como prisionero de guerra desnutrido. 79 00:04:17,510 --> 00:04:20,340 Pero la familia no a punto de tener otro hijo 80 00:04:20,390 --> 00:04:22,240 ir a la guerra. 81 00:04:22,290 --> 00:04:26,090 Para conseguir un sustituto de Jeff, la familia Whitman 82 00:04:26,140 --> 00:04:31,063 se le ocurrió lo necesario $300 por un sustituto. 83 00:04:32,300 --> 00:04:35,240 Antes de la Guerra Civil, Whitman se ofreció como voluntario 84 00:04:35,290 --> 00:04:38,170 en un hospital de Nueva York atendiendo a enfermos 85 00:04:38,220 --> 00:04:40,700 y conductores de diligencias heridos. 86 00:04:40,750 --> 00:04:43,440 El era amigo de muchos, que tenían apodos 87 00:04:43,490 --> 00:04:48,193 como Broadway Jack, Balky Bill y Joe Amarillo. 88 00:04:49,150 --> 00:04:52,010 Pero en la primavera de 1862, 89 00:04:52,060 --> 00:04:55,470 también estaba cuidando a soldados heridos. 90 00:04:55,520 --> 00:04:58,680 A medida que pasaban los meses, quedó claro 91 00:04:58,730 --> 00:05:03,483 que esto no sería un breve guerra con una victoria fácil. 92 00:05:04,820 --> 00:05:08,630 Una mañana de diciembre de 1862, 93 00:05:08,680 --> 00:05:11,051 Whitman se sentó a leer el periódico. 94 00:05:11,101 --> 00:05:13,003 en su casa de Brooklyn. 95 00:05:13,860 --> 00:05:16,730 Lo que estaba a punto de leer 96 00:05:16,780 --> 00:05:20,153 alterar el curso de su vida. 97 00:05:23,080 --> 00:05:25,520 El New York Herald enumeró los nombres 98 00:05:25,570 --> 00:05:28,520 de soldados de la Unión heridos en la batalla 99 00:05:28,570 --> 00:05:31,110 de Fredericksburg en Virginia. 100 00:05:31,160 --> 00:05:35,420 Walt vio el de su hermano. nombre a George en la lista. 101 00:05:35,470 --> 00:05:40,050 La batalla había sido calamitosa. Pérdida para el ejército de la Unión. 102 00:05:40,100 --> 00:05:42,132 Sabía que tenía que visitar a su hermano. 103 00:05:42,182 --> 00:05:45,133 y ayudar en todo lo que pueda. 104 00:05:46,200 --> 00:05:51,200 A las pocas horas abordó un tren a Washington DC. 105 00:05:51,400 --> 00:05:53,960 Pero al cambiar de tren en Filadelfia, 106 00:05:54,010 --> 00:05:58,310 le robaron y llego en Washington sin un centavo 107 00:05:58,360 --> 00:06:01,590 en una ciudad en la que nunca había estado antes. 108 00:06:01,640 --> 00:06:03,597 Le escribió a su madre: 109 00:06:03,647 --> 00:06:05,057 - [Walt] "Querida madre, 110 00:06:05,107 --> 00:06:07,927 "En cuanto a mí, sé que poner en unos tres días 111 00:06:07,977 --> 00:06:11,837 "del mayor sufrimiento que tengo experimentado alguna vez en mi vida. 112 00:06:11,887 --> 00:06:14,347 "Le escribí a Jeff cómo me robaron el bolsillo 113 00:06:14,397 --> 00:06:17,817 "en un aprieto y prisa, cambiando autos en Filadelfia, 114 00:06:17,867 --> 00:06:20,587 "Así que aterricé aquí sin un centavo. 115 00:06:20,637 --> 00:06:23,532 "Los dos días siguientes los pasé cazando por los hospitales, 116 00:06:23,582 --> 00:06:26,562 "caminar todo el día y noche, incapaz de montar, 117 00:06:26,612 --> 00:06:28,547 "tratando de obtener información, 118 00:06:28,597 --> 00:06:31,217 "tratando de tener acceso a gente importante, 119 00:06:31,267 --> 00:06:34,127 "No pude conseguir el menor pista de algo. 120 00:06:34,177 --> 00:06:36,027 "El jueves por la tarde encendí un camino 121 00:06:36,077 --> 00:06:39,997 "para atacar al gobierno Lancha que va hasta el arroyo Aqui. 122 00:06:40,047 --> 00:06:42,227 "Cuando encontré al querido hermano George, 123 00:06:42,277 --> 00:06:45,417 "y descubrió que estaba vivo y bien, 124 00:06:45,467 --> 00:06:49,077 "Oh, puedes imaginar cómo jugando con todas mis pequeñas preocupaciones 125 00:06:49,127 --> 00:06:53,870 "y parecían dificultades, desaparecieron en la nada." 126 00:06:53,920 --> 00:06:57,610 - [Andrew] Durante más de una semana, Walt compartió la tienda de George. 127 00:06:57,660 --> 00:07:01,627 y vio de primera mano la carnicería de la batalla. 128 00:07:01,677 --> 00:07:03,227 - [Walt] "Hace bastante frío. 129 00:07:03,277 --> 00:07:07,497 "El suelo está helado, y hay nieve ocasional. 130 00:07:07,547 --> 00:07:10,597 "Voy de un caso a otro. 131 00:07:10,647 --> 00:07:15,017 "No veo que haga mucho bien pero no puedo dejarlos. 132 00:07:15,067 --> 00:07:18,997 "De vez en cuando algún joven se aferra a mí convulsivamente, 133 00:07:19,047 --> 00:07:21,397 "Y hago lo que puedo por él. 134 00:07:21,447 --> 00:07:26,297 "En cualquier caso, deja de hacerlo. y sentarme cerca de él durante horas, 135 00:07:26,347 --> 00:07:27,960 "si él lo desea." 136 00:07:28,010 --> 00:07:30,740 - [Andrew] Testificando la destrucción de la guerra, 137 00:07:30,790 --> 00:07:32,217 él escribió el poema, 138 00:07:32,267 --> 00:07:37,267 "Una vista en el campamento en el Amanecer gris y oscuro" 139 00:07:37,580 --> 00:07:40,790 (música orquestal dramática) 140 00:07:40,840 --> 00:07:45,733 - [Walt] Una vista en el campamento en el amanecer gris y oscuro, 141 00:07:46,660 --> 00:07:49,603 como de mi tienda salgo tan temprano sin dormir, 142 00:07:49,653 --> 00:07:52,410 tan lento camino en el aire fresco y fresco 143 00:07:52,460 --> 00:07:54,593 el camino cerca de la tienda del hospital. 144 00:07:55,500 --> 00:07:58,630 Tres formas veo tendidas en camillas, 145 00:07:58,680 --> 00:08:00,513 sacado allí tirado sin vigilancia, 146 00:08:01,370 --> 00:08:06,320 Sobre cada uno se extendió la manta, amplia manta de lana marrón. 147 00:08:06,370 --> 00:08:10,610 Manta gris y pesada, plegable, cubriendo todo. 148 00:08:10,660 --> 00:08:13,880 Curioso me detengo y me quedo en silencio, 149 00:08:13,930 --> 00:08:16,610 Luego con dedos ligeros me aparto de la cara. 150 00:08:16,660 --> 00:08:19,613 del más cercano al primero simplemente levanta la manta. 151 00:08:20,760 --> 00:08:24,650 ¿Quién eres, anciano? demacrado y sombrío, con bien, 152 00:08:24,700 --> 00:08:28,820 cabello gris y carne ¿Todo hundido en los ojos? 153 00:08:28,870 --> 00:08:30,913 ¿Quién eres mi querido camarada? 154 00:08:31,800 --> 00:08:33,493 Luego al segundo paso, 155 00:08:34,360 --> 00:08:37,670 ¿Y tú quién eres mi hijo y amado? 156 00:08:37,720 --> 00:08:40,683 ¿Quién eres dulce niño? ¿Con las mejillas aún florecientes? 157 00:08:41,520 --> 00:08:46,130 Luego al tercero, un cara ni niño ni viejo, 158 00:08:46,180 --> 00:08:50,113 muy tranquila, como de hermosa marfil blanco amarillento. 159 00:08:51,150 --> 00:08:55,227 joven creo que lo sé tu, creo que esta cara 160 00:08:55,277 --> 00:08:58,983 es el rostro del mismo Cristo, 161 00:09:00,240 --> 00:09:05,240 muerto y divino y hermano de todo, y aquí nuevamente yace. 162 00:09:10,020 --> 00:09:12,820 - Pero Walt también descubrió una camaradería. 163 00:09:12,870 --> 00:09:16,913 entre los hombres que el queria para celebrar en su poesía. 164 00:09:18,140 --> 00:09:21,094 Después de ocho días, Walt dejó a George. 165 00:09:21,144 --> 00:09:25,130 y el campamento militar para regresar a Washington. 166 00:09:25,180 --> 00:09:26,300 Tenía la intención de quedarse 167 00:09:26,350 --> 00:09:29,843 por un breve tiempo antes regresando a Nueva York. 168 00:09:31,350 --> 00:09:35,140 Pero cuando llegó a DC y fue testigo de la difícil situación 169 00:09:35,190 --> 00:09:39,700 de tantos otros enfermos y soldados heridos, 170 00:09:39,750 --> 00:09:41,303 no podía dejarlos. 171 00:09:42,740 --> 00:09:45,670 Sabía que tenía que quedarse en Washington. 172 00:09:45,720 --> 00:09:48,240 y hacer lo que pudiera para ayudarlos. 173 00:09:58,270 --> 00:10:01,193 El buen amigo de Whitman. William Douglas O'Connor, 174 00:10:01,243 --> 00:10:04,300 a quien Walt conoció en el oficina editorial en Boston, 175 00:10:04,350 --> 00:10:06,740 Encontré una habitación para Walt en el segundo piso. 176 00:10:06,790 --> 00:10:09,543 de una casa que una vez estuvo aquí. 177 00:10:10,550 --> 00:10:12,967 O'Connor y su familia Vivía en el tercer piso. 178 00:10:13,017 --> 00:10:15,383 Walt los visitaba a menudo. 179 00:10:16,232 --> 00:10:20,345 Algunos días Walt veía a Abraham Lincoln 180 00:10:20,395 --> 00:10:25,395 montando aquí en Vermont Avenue con su séquito militar 181 00:10:25,700 --> 00:10:28,440 yendo hacia o desde la Casa del Soldado, 182 00:10:28,490 --> 00:10:31,800 donde pasó aproximadamente una cuarta parte de su presidencia. 183 00:10:31,850 --> 00:10:35,080 Walt escribió en su autobiografía. que él y Lincoln 184 00:10:35,130 --> 00:10:39,070 a veces intercambiaba cordiales reverencias 185 00:10:39,120 --> 00:10:44,090 y que percibió en En los ojos de Lincoln hay una profunda tristeza. 186 00:10:45,740 --> 00:10:48,680 Con la ayuda de un amigo, Walt consiguió trabajo a tiempo parcial 187 00:10:48,730 --> 00:10:51,760 Trabaja en la Oficina del Pagador del Ejército. 188 00:10:51,810 --> 00:10:54,360 La mayoría de los días, después de terminar el trabajo, 189 00:10:54,410 --> 00:10:58,010 Walt regresó a casa para bañarse y cambiarse de ropa. 190 00:10:58,060 --> 00:11:00,710 Luego visitó uno de los hospitales. 191 00:11:00,760 --> 00:11:03,963 para atender a los soldados enfermos y heridos. 192 00:11:05,360 --> 00:11:09,250 Nacional del Smithsonian Museo del Aire y el Espacio, 193 00:11:09,300 --> 00:11:13,590 uno de los turistas más populares atractivos en la nación. 194 00:11:13,640 --> 00:11:16,460 Pero ¿cuántos de estos los turistas tal vez no lo sepan 195 00:11:17,960 --> 00:11:20,780 es que este fue alguna vez el sitio de 196 00:11:20,830 --> 00:11:23,190 Hospital de la Plaza de la Armería, 197 00:11:23,240 --> 00:11:27,170 la guerra civil más grande hospital en Washington. 198 00:11:27,220 --> 00:11:29,828 Durante tres años, este hospital 199 00:11:29,878 --> 00:11:34,878 atendió a más de 13.000 soldados enfermos y heridos. 200 00:11:36,120 --> 00:11:38,870 Incluso tenía su propio periódico semanal, 201 00:11:38,920 --> 00:11:43,920 el hospital de la plaza de la armería Gazette, para la que Walt escribió. 202 00:11:44,100 --> 00:11:48,970 Whitman hizo más visitas a este hospital que a cualquier otro. 203 00:11:49,020 --> 00:11:51,037 Le escribió a su madre: 204 00:11:51,087 --> 00:11:54,277 - [Walt] "Me dedico mucho al Hospital Armory Square 205 00:11:54,327 --> 00:11:57,247 "porque contiene con diferencia los peores casos, 206 00:11:57,297 --> 00:12:00,357 "heridas más repulsivas, tiene el mayor sufrimiento, 207 00:12:00,407 --> 00:12:02,607 "y más necesitados de consuelo, 208 00:12:02,657 --> 00:12:05,797 "Voy todos los días sin falla y muchas veces por la noche, 209 00:12:05,847 --> 00:12:09,537 "a veces te quedas muy tarde, nadie interfiere conmigo, 210 00:12:09,587 --> 00:12:12,507 "guardias, médicos, enfermeras, ni nadie, 211 00:12:12,557 --> 00:12:15,077 "Me toca seguir mi propio camino". 212 00:12:16,460 --> 00:12:18,700 - [Andrew] Cuando Walt visitó los hospitales, 213 00:12:18,750 --> 00:12:23,050 a menudo anotaba notas en un pequeño libro. 214 00:12:23,100 --> 00:12:25,228 Estas notas se convirtieron en la base. 215 00:12:25,278 --> 00:12:29,997 para su libro posterior "Memorandos durante la guerra". 216 00:12:30,047 --> 00:12:33,607 (música ligera de piano) 217 00:12:33,657 --> 00:12:37,177 - [Walt] "Jueves 21 de enero de 1863: 218 00:12:37,227 --> 00:12:40,817 "Dedicó la parte principal del día al Hospital Armory Square; 219 00:12:40,867 --> 00:12:44,567 "fue bastante a fondo a través de los pabellones F, G, H y I; 220 00:12:44,617 --> 00:12:46,717 "unos 50 casos en cada sala. 221 00:12:46,767 --> 00:12:48,627 "En el pabellón F abastecieron a los hombres durante todo 222 00:12:48,677 --> 00:12:51,467 "con papel de escribir y sobre estampado cada uno; 223 00:12:51,517 --> 00:12:54,717 "distribuidos en pequeños porciones, a temas adecuados, 224 00:12:54,767 --> 00:12:58,017 "un frasco grande de primera calidad bayas conservadas, 225 00:12:58,067 --> 00:13:02,007 "que me ha sido donado por una señora, su propia cocina. 226 00:13:02,057 --> 00:13:04,127 "Encontré varios casos que Pensé buenos temas 227 00:13:04,177 --> 00:13:07,073 "por pequeñas sumas de dinero que yo le proporcioné. 228 00:13:08,397 --> 00:13:12,137 "Miércoles 4 de febrero de 1863: 229 00:13:12,187 --> 00:13:15,027 "En un caso, la esposa se queda al lado de su marido, 230 00:13:15,077 --> 00:13:18,297 "Su enfermedad, la fiebre tifoidea, era bastante grave. 231 00:13:18,347 --> 00:13:21,157 "En otro, al lado de su hijo, una madre, 232 00:13:21,207 --> 00:13:23,397 "Ella me dijo que tenía siete hijos, 233 00:13:23,447 --> 00:13:24,907 "Y este era el más joven". 234 00:13:26,140 --> 00:13:28,167 - [Andrew] Llamó a los soldados heridos. 235 00:13:28,217 --> 00:13:31,530 "mis propios hijos o hermanos menores". 236 00:13:31,580 --> 00:13:34,430 Después de la guerra, un ex soldado le preguntó a Walt 237 00:13:34,480 --> 00:13:36,610 para enviarle sus poemas. 238 00:13:36,660 --> 00:13:38,190 - [Hombre] Porque siempre los disfruté mucho. 239 00:13:38,240 --> 00:13:39,023 cuando los lees 240 00:13:39,073 --> 00:13:40,223 a mí en el viejo pabellón A. 241 00:13:41,250 --> 00:13:43,270 - Walt era una persona profundamente compasiva. 242 00:13:43,320 --> 00:13:47,090 y persona empática, y yo Creo que eso lo conmovió mucho. 243 00:13:47,140 --> 00:13:49,650 y sale en su poesía, absolutamente. 244 00:13:49,700 --> 00:13:52,110 Lo ves simplemente conectándose con la gente. 245 00:13:52,160 --> 00:13:54,590 y esto es, por el En cierto modo, es introvertido. 246 00:13:54,640 --> 00:13:57,080 Y sin embargo, simplemente sentarse y escuchar a una persona 247 00:13:57,130 --> 00:13:59,300 o para entender el sufrimiento que están pasando, 248 00:13:59,350 --> 00:14:02,040 él inmediatamente simplemente empatizar con la gente, 249 00:14:02,090 --> 00:14:04,430 y creo que lo fue, realmente eligió 250 00:14:04,480 --> 00:14:05,390 un buen papel para si mismo 251 00:14:05,440 --> 00:14:07,090 y realmente ciertamente le dio una dirección. 252 00:14:07,140 --> 00:14:09,420 Para una persona que durante gran parte de su vida 253 00:14:09,470 --> 00:14:12,530 había estado bastante sin rumbo 254 00:14:12,580 --> 00:14:15,040 De repente haciendo esto, 255 00:14:15,090 --> 00:14:17,050 durante los próximos tres años, visitas al hospital, 256 00:14:17,100 --> 00:14:18,230 realmente le dio un propósito 257 00:14:18,280 --> 00:14:20,870 que de otra manera no habría encontrado. 258 00:14:20,920 --> 00:14:23,002 - [Andrew] Hubo momentos en que Walt 259 00:14:23,052 --> 00:14:27,990 vi una amputación no fue necesario, intervino. 260 00:14:28,040 --> 00:14:31,710 Un periódico después de la guerra. citó una Unión agradecida 261 00:14:31,760 --> 00:14:34,557 veterano del ejército diciendo sobre Walt-- 262 00:14:34,607 --> 00:14:38,440 - [Hombre] "Esta es la pierna ese hombre salvó para mí." 263 00:14:38,490 --> 00:14:41,030 - [Andrew] Walt describió cuidando a los soldados 264 00:14:41,080 --> 00:14:44,287 en su poema "El curandero". 265 00:14:44,337 --> 00:14:47,040 (música orquestal dramática) 266 00:14:47,090 --> 00:14:49,523 - [Walt] Llevando el vendas, agua y esponja, 267 00:14:50,380 --> 00:14:53,620 Directo y veloz hacia mis heridos voy, 268 00:14:53,670 --> 00:14:57,280 Donde yacen en el suelo Después de la batalla iniciada, 269 00:14:57,330 --> 00:15:02,040 donde su sangre invaluable enrojece la hierba el suelo, 270 00:15:02,090 --> 00:15:04,410 o a las filas de la carpa del hospital, 271 00:15:04,460 --> 00:15:06,250 o bajo el hospital techado, 272 00:15:06,300 --> 00:15:10,550 a las largas filas de catres y por cada lado vuelvo, 273 00:15:10,600 --> 00:15:15,154 a cada uno, y a todos uno tras otro me acerco, 274 00:15:15,204 --> 00:15:18,040 No extraño a ninguno. 275 00:15:18,090 --> 00:15:20,570 Un asistente lo sigue sosteniendo una bandeja, 276 00:15:20,620 --> 00:15:22,160 lleva un cubo de basura 277 00:15:22,210 --> 00:15:25,945 pronto se llenará de trapos coagulados y sangre, 278 00:15:25,995 --> 00:15:28,283 vaciado y llenado de nuevo. 279 00:15:29,130 --> 00:15:31,890 Sigo adelante, me detengo, 280 00:15:31,940 --> 00:15:36,670 con rodillas articuladas y mano firme para curar las heridas, 281 00:15:36,720 --> 00:15:41,293 Estoy firme con cada, los dolores son agudos pero inevitables. 282 00:15:42,340 --> 00:15:46,853 Uno me vuelve su ¡Ojos atractivos, pobrecito! 283 00:15:47,690 --> 00:15:49,570 Nunca te conocí, 284 00:15:49,620 --> 00:15:51,980 Sin embargo, creo que no podría rechazar este momento. 285 00:15:52,030 --> 00:15:54,903 morir por ti, si eso te salvaría. 286 00:15:57,140 --> 00:15:59,990 - Tenía miedo, ya que dice al principio del poema 287 00:16:00,040 --> 00:16:02,991 la gente olvidaría lo que sucedió después de la guerra. 288 00:16:03,041 --> 00:16:05,130 Entonces, la guerra terminó en abril, 289 00:16:05,180 --> 00:16:08,990 así que todavía está tendiendo a soldados hasta diciembre 290 00:16:09,040 --> 00:16:12,720 porque todavía hay hospitales allí con heridos. 291 00:16:12,770 --> 00:16:15,910 Pero mientras tanto la reconstrucción va y la gente esta feliz 292 00:16:15,960 --> 00:16:17,907 y se queja de su alegría 293 00:16:17,957 --> 00:16:20,860 y hacer dinero, y que van a perder 294 00:16:20,910 --> 00:16:22,500 Las lecciones de la guerra. 295 00:16:22,550 --> 00:16:25,603 Entonces, usa a los niños. como el futuro aparentemente. 296 00:16:26,530 --> 00:16:29,910 Los jóvenes, para decir 297 00:16:29,960 --> 00:16:33,570 esto es lo que debes recordar sobre la guerra, Estados Unidos. 298 00:16:33,620 --> 00:16:36,430 Pero él escribe sobre el horror. 299 00:16:36,480 --> 00:16:38,700 de lo que pasaron los soldados 300 00:16:38,750 --> 00:16:40,850 y describirlos. 301 00:16:40,900 --> 00:16:45,550 Y eso no fue considerado material poético adecuado 302 00:16:45,600 --> 00:16:48,352 como algunos de los realistas como el joven Henry James 303 00:16:48,402 --> 00:16:50,874 cerró de golpe el poema por escribir 304 00:16:50,924 --> 00:16:54,360 material que no era material poético, 305 00:16:54,410 --> 00:16:57,698 No fue lenguaje, también fueron experiencias. 306 00:16:57,748 --> 00:17:00,260 sobre lo que escribiste o no, 307 00:17:00,310 --> 00:17:01,940 que fueron o no fueron poesía, 308 00:17:01,990 --> 00:17:03,640 eran o no eran arte en ese momento. 309 00:17:05,920 --> 00:17:08,790 Entonces Whitman abrió todos Eso también depende del arte. 310 00:17:08,840 --> 00:17:11,858 Es otro de sus logros. 311 00:17:11,908 --> 00:17:15,830 (música orquestal dramática) 312 00:17:15,880 --> 00:17:19,190 - [Walt] Así en silencio en las proyecciones de los sueños, 313 00:17:19,240 --> 00:17:24,240 regresando, retomando, enhebro mi camino por los hospitales. 314 00:17:24,270 --> 00:17:28,420 El herido y herido yo pacificar con mano tranquilizadora, 315 00:17:28,470 --> 00:17:33,470 Me siento junto a los inquietos todos los Noche oscura, algunos son tan jóvenes. 316 00:17:33,879 --> 00:17:38,879 Algunos sufren mucho, lo recuerdo. la experiencia dulce y triste. 317 00:17:45,760 --> 00:17:47,000 - [Andrew] Walt recaudó fondos 318 00:17:47,050 --> 00:17:49,750 para distribuir regalos a los soldados. 319 00:17:49,800 --> 00:17:52,707 En una carta a un donante, escribió: 320 00:17:52,757 --> 00:17:54,517 - [Walt] "Siempre llevo una mochila 321 00:17:54,567 --> 00:17:56,827 "con algunos artículos más buscados, 322 00:17:56,877 --> 00:17:59,867 "Distribuyo bonito y grande bizcochos, galletas saladas dulces, 323 00:17:59,917 --> 00:18:03,457 "melocotones con azúcar, dar conservas de todo tipo, 324 00:18:03,507 --> 00:18:07,627 "ostras, vino, brandy, encurtidos, sellos de cartas, 325 00:18:07,677 --> 00:18:10,867 "sobres y nota periódico, los periódicos de la mañana, 326 00:18:10,917 --> 00:18:13,277 "calcetines y 50 cosas más, 327 00:18:13,327 --> 00:18:16,107 "Tengo muchas pequeñas peticiones especiales. 328 00:18:16,157 --> 00:18:18,467 "A menudo doy pequeñas sumas de dinero, 329 00:18:18,517 --> 00:18:21,287 "lo hará con su la contribución del hermano, 330 00:18:21,337 --> 00:18:23,257 "Muy frecuentemente llevan a los heridos 331 00:18:23,307 --> 00:18:25,687 "Y me quedé aquí mucho tiempo sin un centavo, 332 00:18:25,737 --> 00:18:30,737 "muchachos de 15 o 16 años más frecuentes de lo que tienes idea." 333 00:18:31,220 --> 00:18:33,950 - [Andrew] En una carta a su cuñada Mattie, 334 00:18:34,000 --> 00:18:36,000 Walt describió a un joven soldado 335 00:18:36,050 --> 00:18:40,207 quien estaba muy enfermo todavía no recibió atención médica. 336 00:18:40,257 --> 00:18:42,437 - [Walt] "Parecía se han rendido por completo, 337 00:18:42,487 --> 00:18:45,767 "y desanimado, había ni un centavo de dinero, 338 00:18:45,817 --> 00:18:48,450 "no es un amigo o conocido." 339 00:18:48,500 --> 00:18:51,207 - [Andrew] Walt le dio algo de dinero para comprar leche. 340 00:18:51,257 --> 00:18:52,607 - [Walt] "Por más insignificante que fuera esto, 341 00:18:52,657 --> 00:18:55,840 "Se sintió abrumado y comenzó a llorar". 342 00:18:55,890 --> 00:18:59,260 - El efecto en última instancia fue un refuerzo moral. 343 00:18:59,310 --> 00:19:00,160 Todo el mundo necesita un amigo 344 00:19:00,210 --> 00:19:02,420 especialmente considerando a estos jóvenes, 345 00:19:02,470 --> 00:19:03,820 la mayoría de ellos son granjeros. 346 00:19:03,870 --> 00:19:06,410 este es el mas grande aventura de su vida, 347 00:19:06,460 --> 00:19:08,170 la primera vez que salen de casa. 348 00:19:08,220 --> 00:19:09,490 Y considerando, está bien, ahora te preguntas 349 00:19:09,540 --> 00:19:12,270 y te han enviado a algún extraño hospital militar 350 00:19:12,320 --> 00:19:14,430 y no conoces a nadie en absoluto. 351 00:19:14,480 --> 00:19:16,720 Eres impresionable y eso da un poco de miedo. 352 00:19:16,770 --> 00:19:21,370 Y así llega esto amablemente. hombre profundamente empático 353 00:19:21,420 --> 00:19:22,940 quien inmediatamente quiere ser tu amigo 354 00:19:22,990 --> 00:19:26,330 y eso tiene un gran impacto moral en las personas. 355 00:19:26,380 --> 00:19:28,690 La gente quiere saber eso alguien se preocupa por ellos 356 00:19:28,740 --> 00:19:30,620 y Walt realmente demostró que 357 00:19:30,670 --> 00:19:31,453 sobre todos ellos. 358 00:19:31,503 --> 00:19:32,640 Y eso lo ves en las cartas. 359 00:19:32,690 --> 00:19:34,610 Quiero decir, ¿cuántas letras Escribió para soldados. 360 00:19:34,660 --> 00:19:36,550 La mayoría de los soldados sabían leer y escribir, 361 00:19:36,600 --> 00:19:38,360 sin embargo aquellos que estaban yendo al punto 362 00:19:38,410 --> 00:19:39,600 donde iban a morir 363 00:19:39,650 --> 00:19:40,930 y ellos también llegaron débiles donde no pudieron, 364 00:19:40,980 --> 00:19:43,270 ahí es donde pisaría Walt Entra y escribe una carta para ellos. 365 00:19:43,320 --> 00:19:46,340 Y esos son algunos de los las cartas más conmovedoras 366 00:19:46,390 --> 00:19:50,080 que puedes leer sobre eso Walt Whitman ha escrito. 367 00:19:50,130 --> 00:19:53,180 Y tuvieron un gran impacto en los soldados. 368 00:19:53,230 --> 00:19:55,317 y también sobre sus familias. 369 00:19:55,367 --> 00:19:57,140 Entonces, y muchos de los soldados, por supuesto, 370 00:19:57,190 --> 00:19:57,980 siguió siendo amigo de él. 371 00:19:58,030 --> 00:19:59,810 Quiero decir, la gente le escribió durante décadas después, 372 00:19:59,860 --> 00:20:02,570 recordando que él era su amigo en los hospitales, 373 00:20:02,620 --> 00:20:04,560 en un momento en el que realmente amigo realmente necesario, 374 00:20:04,610 --> 00:20:05,693 Walt proporcionó eso. 375 00:20:06,538 --> 00:20:09,215 - [Andrew] En los hospitales, soldados de la unión heridos 376 00:20:09,265 --> 00:20:14,190 yacer al lado de soldados confederados heridos. 377 00:20:14,240 --> 00:20:17,700 Hombres que habían sido enemigos apenas unos días antes, 378 00:20:17,750 --> 00:20:20,380 ahora recuperados juntos. 379 00:20:20,430 --> 00:20:23,420 Walt los visitó a todos. 380 00:20:23,470 --> 00:20:26,127 (música ligera de piano) 381 00:20:26,177 --> 00:20:28,507 - [Walt] "Me quedé esta noche mucho tiempo al lado de la cama 382 00:20:28,557 --> 00:20:31,947 "de un nuevo paciente, de unos 19 años. 383 00:20:31,997 --> 00:20:34,727 "Evidentemente muy inteligente y bien educado, 384 00:20:34,777 --> 00:20:37,167 "muy cariñoso, cogido de mi mano, 385 00:20:37,217 --> 00:20:41,407 "y ponlo junto a su cara, no está dispuesto a dejarme ir. 386 00:20:41,457 --> 00:20:44,437 "Mientras me demoraba, tranquilizándolo en su dolor, 387 00:20:44,487 --> 00:20:46,497 "me dice de repente, 388 00:20:46,547 --> 00:20:48,807 "No creo que sepas quién soy, 389 00:20:48,857 --> 00:20:53,287 "No deseo imponerme Tú, soy un soldado rebelde. 390 00:20:53,337 --> 00:20:56,978 "Dije que no sabía eso, pero no hizo ninguna diferencia. 391 00:20:57,028 --> 00:21:00,757 "Visitándolo diariamente por aproximadamente dos semanas después de eso, 392 00:21:00,807 --> 00:21:04,304 "mientras vivía, la muerte lo había marcado 393 00:21:04,354 --> 00:21:06,117 "y estaba completamente solo, 394 00:21:06,167 --> 00:21:10,033 "Lo quise mucho, siempre. Lo besé y él me lo hizo. 395 00:21:11,147 --> 00:21:13,617 "En un barrio contiguo, encontré a su hermano, 396 00:21:13,667 --> 00:21:16,677 "un oficial de rango, un soldado de la Unión, 397 00:21:16,727 --> 00:21:19,467 "un hombre valiente y religioso, 398 00:21:19,517 --> 00:21:22,987 "Fue en la misma batalla que ambos fueron alcanzados. 399 00:21:23,037 --> 00:21:26,867 "Uno era un fuerte Unionista, el otro Secesh. 400 00:21:26,917 --> 00:21:29,437 "Ambos lucharon en sus respectivos bandos, 401 00:21:29,487 --> 00:21:32,657 "ambos gravemente heridos, y ambos reunidos aquí 402 00:21:32,707 --> 00:21:35,247 "Después de una ausencia de cuatro años. 403 00:21:35,297 --> 00:21:37,017 "Cada uno murió por su causa". 404 00:21:38,540 --> 00:21:41,450 - [Andrew] Durante todo el la guerra, según él mismo, 405 00:21:41,500 --> 00:21:45,640 Walt realizó más de 600 visitas al hospital, 406 00:21:45,690 --> 00:21:48,150 algunos duran varios días y noches, 407 00:21:48,200 --> 00:21:51,673 y atendió a más de 80.000 enfermos 408 00:21:51,723 --> 00:21:55,940 y soldados heridos en ambos lados de la guerra. 409 00:21:55,990 --> 00:22:00,080 El sufrimiento que presenció no tuvo precedentes 410 00:22:00,130 --> 00:22:01,713 en la historia americana. 411 00:22:02,640 --> 00:22:05,820 El poeta visitó a los soldados. en hospitales improvisados 412 00:22:05,870 --> 00:22:09,680 en todo Washington, incluyendo el edificio de la Oficina de Patentes, 413 00:22:09,730 --> 00:22:14,043 en lo que hoy es el Smithsonian Museo de Arte Americano. 414 00:22:16,410 --> 00:22:20,501 Inició sus visitas en el principios de 1863 continuando 415 00:22:20,551 --> 00:22:25,070 hasta 1866, cuando el último hospital de la Guerra Civil 416 00:22:25,120 --> 00:22:27,063 en Washington cerró. 417 00:22:31,720 --> 00:22:33,487 - [Walt] "En mis visitas al hospital 418 00:22:33,537 --> 00:22:36,847 "Descubrí que estaba en el simple cuestión de presencia personal, 419 00:22:36,897 --> 00:22:40,017 "y emanando ordinario alegría y magnetismo, 420 00:22:40,067 --> 00:22:43,627 "que lo logré y ayudé más que por enfermería médica, 421 00:22:43,677 --> 00:22:47,587 "ni delicias, ni regalos de dinero o cualquier otra cosa. 422 00:22:47,637 --> 00:22:49,327 "En el campamento y en todas partes, 423 00:22:49,377 --> 00:22:51,757 "Tenía la costumbre de leerles a los hombres. 424 00:22:51,807 --> 00:22:53,197 "Les gustaba mucho, 425 00:22:53,247 --> 00:22:55,987 "y le gustaban las piezas poéticas declamatorias. 426 00:22:56,037 --> 00:22:58,777 "Nos reuniríamos en un grupo grande solos, 427 00:22:58,827 --> 00:23:02,057 "después de cenar, y gastar el tiempo en tales lecturas, 428 00:23:02,107 --> 00:23:04,177 "o al hablar, y ocasionalmente 429 00:23:04,227 --> 00:23:08,390 "por un divertido juego llamado el Juego de las 20 Preguntas." 430 00:23:08,440 --> 00:23:13,220 - En un momento en que el servicio médico del día 431 00:23:13,270 --> 00:23:17,183 y del día personas religiosas ortodoxas 432 00:23:18,630 --> 00:23:20,510 en representación de la comisión cristiana 433 00:23:20,560 --> 00:23:22,460 y la comisión sanitaria 434 00:23:22,510 --> 00:23:26,080 eran bastante formales y distantes, 435 00:23:26,130 --> 00:23:29,350 y burocrático en su manera de abordar las cosas, 436 00:23:29,400 --> 00:23:31,517 él estaba entrando y estaba 437 00:23:31,567 --> 00:23:34,037 escuchando a los soldados y tratarlos 438 00:23:34,087 --> 00:23:38,140 como individuos y si uno de ellos quería orar, 439 00:23:38,190 --> 00:23:41,000 leería la Biblia con la persona, 440 00:23:41,050 --> 00:23:43,510 pero si la siguiente persona quería un cigarro, 441 00:23:43,560 --> 00:23:45,910 le conseguiría a esa persona algo de tabaco 442 00:23:45,960 --> 00:23:47,950 o le daría brandy a la siguiente persona 443 00:23:48,000 --> 00:23:50,650 o consigue a la siguiente persona un poco de helado de durazno 444 00:23:50,700 --> 00:23:53,940 o dulces o escribir una carta a casa 445 00:23:53,990 --> 00:23:58,434 para la persona o escribir un carta a la esposa de la persona 446 00:23:58,484 --> 00:24:02,420 o se quedaría despierto todo noche y ayudar a alguien 447 00:24:02,470 --> 00:24:04,310 superar una amputación. 448 00:24:04,360 --> 00:24:06,240 - [Andrew] A veces él escribiría cartas a casa 449 00:24:06,290 --> 00:24:07,987 a los padres de un soldado: 450 00:24:08,037 --> 00:24:09,157 (música orquestal ligera) 451 00:24:09,207 --> 00:24:12,467 - [Walt] "Washington, 10 de agosto de 1863. 452 00:24:12,517 --> 00:24:14,447 "Sr. y la señora Haskell, 453 00:24:14,497 --> 00:24:15,867 "Pensé que te tranquilizaría 454 00:24:15,917 --> 00:24:19,187 "tener algunas líneas sobre los últimos días de tu hijo, 455 00:24:19,237 --> 00:24:24,237 "Erastus Haskell de la Compañía K, 141.º Voluntarios de Nueva York, 456 00:24:25,107 --> 00:24:28,897 "Soy sólo un amigo, de visita los soldados heridos y enfermos. 457 00:24:28,947 --> 00:24:30,966 "En mis limitadas conversaciones con él, me dijo 458 00:24:31,016 --> 00:24:33,637 "sobre sus hermanos y hermanas por nombre 459 00:24:33,687 --> 00:24:36,317 "y sus padres, deseaban Yo para escribir a sus padres. 460 00:24:36,367 --> 00:24:37,903 "y enviarles todo su amor. 461 00:24:39,487 --> 00:24:42,577 "Él estaba en la banda como un pífano, creo. 462 00:24:42,627 --> 00:24:45,017 "Mientras yacía enfermo aquí, tenía su pífano 463 00:24:45,067 --> 00:24:48,477 "acostado en el pequeño soporte a su lado una vez me dijo 464 00:24:48,527 --> 00:24:51,487 "que si se puso bien me tocaría una melodía, 465 00:24:51,537 --> 00:24:55,037 "pero, dice, no lo soy gran jugador todavía. 466 00:24:55,087 --> 00:24:58,467 "Muchas noches me senté en el hospital junto a su cama hasta 467 00:24:58,517 --> 00:25:01,697 "lejos en la noche, El las luces se apagarían, 468 00:25:01,747 --> 00:25:05,437 "Sin embargo, me sentaría allí en silencio, horas, tarde, 469 00:25:05,487 --> 00:25:09,306 "Quizás abanicándolo, él siempre Le gustaba que me sentara allí. 470 00:25:09,356 --> 00:25:11,747 "Nunca olvidaré esas noches, 471 00:25:11,797 --> 00:25:14,627 "Era una curiosa escena solemne, 472 00:25:14,677 --> 00:25:17,847 "los enfermos y heridos tumbados en sus catres, 473 00:25:17,897 --> 00:25:20,137 "apenas visible en la oscuridad, 474 00:25:20,187 --> 00:25:23,807 "y este querido joven hombre cerca acostado 475 00:25:23,857 --> 00:25:26,837 "en lo que resultó ser su lecho de muerte. 476 00:25:26,887 --> 00:25:31,097 "No conozco su pasado vida, pero, lo que vi de él, 477 00:25:31,147 --> 00:25:33,267 "Era un chico noble. 478 00:25:33,317 --> 00:25:37,217 "Creo que tienes razón estar orgulloso de un hijo así. 479 00:25:37,267 --> 00:25:38,317 "Te escribo esta carta, 480 00:25:38,367 --> 00:25:41,727 "porque yo haría algo al menos en su memoria, 481 00:25:41,777 --> 00:25:44,677 "Su destino fue duro: morir así. 482 00:25:44,727 --> 00:25:46,157 "Él es uno de los miles 483 00:25:46,207 --> 00:25:48,167 "de nuestros jóvenes americanos desconocidos 484 00:25:48,217 --> 00:25:51,507 "en las filas sobre quién no hay registro de fama, 485 00:25:51,557 --> 00:25:55,067 "sin problemas su muerte tan desconocida, 486 00:25:55,117 --> 00:25:58,147 "pero los encuentro reales preciosos y reales 487 00:25:58,197 --> 00:26:01,887 "de esta tierra, dando ellos mismos, incluso sus jóvenes 488 00:26:01,937 --> 00:26:05,193 "y vidas preciosas, en la causa de sus países. 489 00:26:06,037 --> 00:26:09,115 "Pobre hijo querido, aunque no eras mi hijo, 490 00:26:09,165 --> 00:26:11,817 "Sentí quererte como a un hijo, 491 00:26:11,867 --> 00:26:15,887 "Que poco tiempo vi Estás enfermo y muriendo aquí. 492 00:26:15,937 --> 00:26:18,927 "Señor y señora Haskell, aunque seamos extraños 493 00:26:18,977 --> 00:26:21,487 "y probablemente nunca nos veremos, 494 00:26:21,537 --> 00:26:23,997 "Te envío a ti y a todos los hermanos de Erasto 495 00:26:24,047 --> 00:26:27,307 "Y hermanas, mi amor, Walt Whitman". 496 00:26:29,690 --> 00:26:32,700 - [Andrew] Uno de Walt mejores amigos en washington 497 00:26:32,750 --> 00:26:36,340 era William O'Connor, con quien Walt se hizo amigo durante años 498 00:26:36,390 --> 00:26:40,200 antes en Boston, y su esposa Nelly. 499 00:26:40,250 --> 00:26:43,703 Eran vecinos y Walt la visitaba con frecuencia. 500 00:26:44,610 --> 00:26:48,070 Aunque él y O'Connor eran bastante cariño el uno al otro, 501 00:26:48,120 --> 00:26:51,353 su conversación a menudo recurrió a discusiones acaloradas 502 00:26:51,403 --> 00:26:54,910 sobre la política y la guerra. 503 00:26:54,960 --> 00:26:58,400 - William Douglas O'Connor fue Probablemente el mejor amigo de Walt. 504 00:26:58,450 --> 00:26:59,913 especialmente aquí en Washington DC, 505 00:26:59,963 --> 00:27:03,020 y él era una especie de capitán de su círculo social. 506 00:27:03,070 --> 00:27:05,290 Él era el indicado, especialmente después de que terminó la Guerra Civil 507 00:27:05,340 --> 00:27:06,900 y todos estaban, por cierto, 508 00:27:06,950 --> 00:27:07,900 él y todos sus demás amigos, 509 00:27:07,950 --> 00:27:10,660 todos eran federales trabajadores, todos eran oficinistas, 510 00:27:10,710 --> 00:27:12,760 y muchos de ellos eran colegas autores, 511 00:27:12,810 --> 00:27:14,190 y así todas las noches se reunían 512 00:27:14,240 --> 00:27:15,220 y tomarían té juntos 513 00:27:15,270 --> 00:27:17,840 y tener estas increíbles conversaciones. 514 00:27:17,890 --> 00:27:20,695 - [Andrew] Otro bien amigo era John Burroughs, 515 00:27:20,745 --> 00:27:25,120 quien luego se haría famoso como naturalista y escritor. 516 00:27:25,170 --> 00:27:29,230 Su amistad duraría por el resto de la vida de Walt. 517 00:27:29,280 --> 00:27:31,799 Burroughs y Whitman se llevaban muy bien. 518 00:27:31,849 --> 00:27:35,000 a menudo dando largas caminatas juntos en la naturaleza, 519 00:27:35,050 --> 00:27:36,890 con el joven enseñando al poeta 520 00:27:36,940 --> 00:27:39,200 sobre el mundo natural. 521 00:27:39,250 --> 00:27:41,587 Burroughs comentó una vez: 522 00:27:41,637 --> 00:27:43,545 - [John] "Cuanto más verlo y hablar con él, 523 00:27:43,595 --> 00:27:45,303 "Cuanto más grande se vuelve para mí. 524 00:27:46,957 --> 00:27:48,757 "Él ama todo y a todos". 525 00:27:51,760 --> 00:27:54,100 (música ligera de piano) 526 00:27:54,150 --> 00:27:57,560 - [Andrew] Incluso desde Washington, Walt actuó como director 527 00:27:57,610 --> 00:28:00,460 de la familia, a veces regresando a brooklyn 528 00:28:00,510 --> 00:28:04,350 para visitar y ayudar a sus hermanos y a su madre. 529 00:28:04,400 --> 00:28:07,790 Tuvieron muchos problemas: su hermano Andrés 530 00:28:07,840 --> 00:28:12,840 estaba muriendo de tuberculosis agravado por el alcoholismo. 531 00:28:12,930 --> 00:28:15,960 Moriría a los 36 años. 532 00:28:16,010 --> 00:28:17,360 Su hermano mayor Jesse 533 00:28:17,410 --> 00:28:19,418 se estaba volviendo cada vez más violento 534 00:28:19,468 --> 00:28:23,223 y se mostraba serio signos de enfermedad mental. 535 00:28:24,770 --> 00:28:27,740 Con el tiempo, Walt se vio obligado a internarlo. 536 00:28:27,790 --> 00:28:32,603 a lo que entonces se conocía como Asilo de lunáticos del condado de King. 537 00:28:33,980 --> 00:28:36,687 Todos estos problemas pesaban sobre él. 538 00:28:36,737 --> 00:28:39,847 - [Walt] "Es horrible ver tanto 539 00:28:39,897 --> 00:28:42,227 "y no poder aliviarlo". 540 00:28:43,320 --> 00:28:47,000 - El horror y la tristeza. y el sufrimiento de la gente 541 00:28:47,050 --> 00:28:48,703 Fue muy gráfico para él. 542 00:28:51,661 --> 00:28:53,770 Y tan difícil. 543 00:28:53,820 --> 00:28:57,760 ¿Cómo se hace eso dos y ¿un año y medio que lo hizo? 544 00:28:57,810 --> 00:28:59,529 Tienes que verte afectado por ello. 545 00:28:59,579 --> 00:29:03,412 (música ligera de guitarra acústica) 546 00:29:06,360 --> 00:29:07,560 - [Andrew] De vuelta en Washington, 547 00:29:07,610 --> 00:29:11,200 Walt disfrutó viendo Presidente Abraham Lincoln, 548 00:29:11,250 --> 00:29:13,093 alguien a quien le tenía mucho cariño. 549 00:29:14,632 --> 00:29:18,160 La víspera de la batalla de Gettysburg 550 00:29:18,210 --> 00:29:22,454 en julio de 1863, lo que demostró ser el punto de inflexión 551 00:29:22,504 --> 00:29:26,217 de la guerra, le escribió Walt a su madre. 552 00:29:26,267 --> 00:29:29,397 - [Walt] "Sr. Lincoln pasa por aquí, calle 14, 553 00:29:29,447 --> 00:29:31,737 "todas las noches al salir, 554 00:29:31,787 --> 00:29:34,927 "Tuve una buena vista del Presidente anoche, 555 00:29:34,977 --> 00:29:38,037 "Parece más preocupado incluso que de costumbre, 556 00:29:38,087 --> 00:29:42,587 "su cara con líneas profundas y su tez gris, 557 00:29:42,637 --> 00:29:46,777 "a través de una piel muy oscura, un hombre de aspecto curioso, 558 00:29:46,827 --> 00:29:51,137 "Muy triste, le dije a una señora. que estaba mirando conmigo, 559 00:29:51,187 --> 00:29:53,997 "¿Quién puede ver a ese hombre? sin perder todo deseo 560 00:29:54,047 --> 00:29:56,367 "para ser duro con él personalmente? 561 00:29:56,417 --> 00:29:59,457 "¿Quién puede decir que no tiene un alma buena?" 562 00:30:00,600 --> 00:30:03,670 - Era un gran admirador. de Abraham Lincoln, 563 00:30:03,720 --> 00:30:04,503 lo cual es algo asombroso, 564 00:30:04,553 --> 00:30:06,070 dado que era un demócrata de Nueva York. 565 00:30:06,120 --> 00:30:08,790 Los demócratas de Nueva York tendían que no le gusten los republicanos, 566 00:30:08,840 --> 00:30:11,680 pero sus valores eran realmente realmente alineado muy de cerca, 567 00:30:11,730 --> 00:30:14,032 y una vez que Walt baje aquí, 568 00:30:14,082 --> 00:30:16,570 ciertamente en el verano de 1863, 569 00:30:16,620 --> 00:30:20,293 tiene una enorme admiración para el presidente. 570 00:30:20,343 --> 00:30:22,930 Ambos creen que la guerra había que librarla, 571 00:30:22,980 --> 00:30:24,937 que era necesario poner fin a la esclavitud, 572 00:30:24,987 --> 00:30:28,210 y entonces ellos realmente realmente alineado a la derecha rápidamente 573 00:30:28,260 --> 00:30:31,131 sobre este tema, y también la guerra fue una tragedia 574 00:30:31,181 --> 00:30:33,160 pero al mismo tiempo había 575 00:30:33,210 --> 00:30:34,970 realmente no hay forma de moverse la guerra, había que pelearla 576 00:30:35,020 --> 00:30:36,213 y ganado por el sindicato. 577 00:30:44,186 --> 00:30:47,568 - [Andrew] En enero 1865, Whitman finalmente 578 00:30:47,618 --> 00:30:50,450 encontró un puesto gubernamental de tiempo completo 579 00:30:50,500 --> 00:30:52,570 en el edificio de la Oficina de Patentes, 580 00:30:52,620 --> 00:30:55,044 el mismo lugar donde visitó a los heridos 581 00:30:55,094 --> 00:30:58,810 y soldados enfermos dos años antes. 582 00:30:58,860 --> 00:31:02,090 Trabajando en la Oficina de Asuntos Indígenas, 583 00:31:02,140 --> 00:31:05,080 su principal responsabilidad era copiar informes 584 00:31:05,130 --> 00:31:09,823 y documentos para los cuales Le pagaban $1200 por año. 585 00:31:11,010 --> 00:31:13,840 Aunque no podría haberlo sabido, 586 00:31:13,890 --> 00:31:16,920 Fue en ese momento que Walt estaba a punto de 587 00:31:16,970 --> 00:31:21,780 para encontrar el amor de su la vida y sucedería 588 00:31:21,830 --> 00:31:24,093 de la manera más inesperada. 589 00:31:26,151 --> 00:31:29,568 (música orquestal ligera) 590 00:31:30,590 --> 00:31:34,190 Una tarde gélida en pleno invierno 591 00:31:34,240 --> 00:31:37,190 cerca del Capitolio en DC, 592 00:31:37,240 --> 00:31:41,030 Walt subió a un coche de caballos para regresar a casa. 593 00:31:41,080 --> 00:31:43,901 El conductor tenía 21 años. 594 00:31:43,951 --> 00:31:48,951 ex soldado confederado llamado Peter Doyle. 595 00:31:50,517 --> 00:31:53,987 - [Peter] "¿Preguntas dónde lo conocí por primera vez? 596 00:31:54,037 --> 00:31:55,723 "Es una historia curiosa. 597 00:31:56,597 --> 00:31:58,067 "Nos sentimos el uno al otro al mismo tiempo. 598 00:31:58,117 --> 00:32:00,577 "Yo era director de orquesta. 599 00:32:00,627 --> 00:32:02,193 "La noche fue muy tormentosa, 600 00:32:03,867 --> 00:32:04,813 "había ido a ver a John Burroughs 601 00:32:04,863 --> 00:32:08,697 "antes de bajar a tomar el auto, la tormenta fue terrible. 602 00:32:11,053 --> 00:32:13,648 "Walt tenía su manta envuelto sobre sus hombros, 603 00:32:13,698 --> 00:32:15,623 "Parecía un viejo capitán de barco. 604 00:32:16,467 --> 00:32:19,597 "Él era el único pasajero, fue una noche solitaria, 605 00:32:19,647 --> 00:32:22,643 "así que pensé que lo haría entra y habla con él. 606 00:32:23,497 --> 00:32:26,487 "Algo en mí hizo yo lo hago y algo 607 00:32:26,537 --> 00:32:31,537 "en él me atrajo hacia él, De todos modos, entré al auto. 608 00:32:32,317 --> 00:32:33,287 "Nos familiarizamos de inmediato, 609 00:32:33,337 --> 00:32:38,113 "Puse mi mano en su rodilla y lo entendimos. 610 00:32:39,027 --> 00:32:41,087 "Él no salió en el final del viaje, 611 00:32:41,137 --> 00:32:44,813 "De hecho, viajó conmigo todo el camino de regreso. 612 00:32:45,990 --> 00:32:49,287 "A partir de ese momento fuimos el tipo de amigos más grandes." 613 00:32:50,650 --> 00:32:53,730 - [Andrew] Walt y Pete Pasamos mucho tiempo juntos. 614 00:32:53,780 --> 00:32:57,620 A veces Walt se unía Pete en su turno de coche de caballos, 615 00:32:57,670 --> 00:32:59,710 - Walt y Pete tenían un número. de diferentes actividades 616 00:32:59,760 --> 00:33:01,210 les gustaba hacer juntos. 617 00:33:01,260 --> 00:33:02,950 Les encantaba ir de excursión. 618 00:33:03,000 --> 00:33:06,020 y, de hecho, fue Walt ¿Quién era el indicado? 619 00:33:06,070 --> 00:33:07,180 con el látigo en este, 620 00:33:07,230 --> 00:33:10,270 entonces él haría estas largas caminatas 621 00:33:10,320 --> 00:33:13,010 donde cruzarían desde DC, 622 00:33:13,060 --> 00:33:15,140 cruzarían el largo puente 623 00:33:15,190 --> 00:33:17,610 y luego caminar por Alejandría, 624 00:33:17,660 --> 00:33:19,310 tomar el ferry y caminar 625 00:33:19,360 --> 00:33:20,535 todo el camino de regreso. 626 00:33:20,585 --> 00:33:23,276 Este debe haber sido un viaje de ida y vuelta de 20 millas. 627 00:33:23,326 --> 00:33:24,230 Fue bastante increíble. 628 00:33:24,280 --> 00:33:25,837 Ese es un día largo. 629 00:33:25,887 --> 00:33:27,757 (pájaros cantando) 630 00:33:27,807 --> 00:33:29,427 - [Peter] "Dimos grandes paseos juntos, 631 00:33:29,477 --> 00:33:32,573 "a menudo hacia o hacia Alejandría. 632 00:33:33,777 --> 00:33:35,907 "Seguimos avanzando con dificultad El camino, Walt siempre. 633 00:33:35,957 --> 00:33:37,223 "silbar o cantar. 634 00:33:38,137 --> 00:33:40,607 "Hablaríamos de asuntos ordinarios. 635 00:33:40,657 --> 00:33:43,203 "Él recitaba poesía, especialmente Shakespeare, 636 00:33:44,277 --> 00:33:47,677 "Él tarareaba o gritaba en el bosque. 637 00:33:47,727 --> 00:33:51,393 "Siempre estuvo activo, feliz, alegre, de buen carácter. 638 00:33:52,442 --> 00:33:55,267 "Muchos de nuestros paseos los realizamos de noche. 639 00:33:55,317 --> 00:33:56,797 "Nunca parecía cansarse". 640 00:33:58,540 --> 00:34:01,323 - [Andrew] Le encantaba Muéstrale a Pete el cielo nocturno. 641 00:34:02,167 --> 00:34:04,767 - [Peter] "Walt sabía todo sobre las estrellas. 642 00:34:04,817 --> 00:34:07,760 "Fue elocuente cuando habló de ellos." 643 00:34:07,810 --> 00:34:09,520 - Pete y Walt estaban juntos por mucho tiempo 644 00:34:09,570 --> 00:34:12,340 y Pete tuvo una gran influencia en la poesía de Walt, 645 00:34:12,390 --> 00:34:13,480 lo cual es algo sorprendente. 646 00:34:13,530 --> 00:34:17,320 De nuevo, es un niño con una educación de tercer grado. 647 00:34:17,370 --> 00:34:19,820 La gente realmente no hablaba sobre la homosexualidad en aquel entonces, 648 00:34:19,870 --> 00:34:21,704 pero ciertamente su familia lo sabía, 649 00:34:21,754 --> 00:34:25,530 sabían quién es diferente los socios eran y todo eso, 650 00:34:25,580 --> 00:34:27,970 entonces creo que la balanza se ha caído 651 00:34:28,020 --> 00:34:29,570 desde los ojos de la gente sobre este tema, 652 00:34:29,620 --> 00:34:32,220 que ya sabes, vale, Walt fue, para su época, 653 00:34:32,270 --> 00:34:34,600 un hombre abiertamente gay, en un tiempo en el que la gente no hablaba 654 00:34:34,650 --> 00:34:35,490 sobre este tipo de cosas, 655 00:34:35,540 --> 00:34:37,440 y todos sus amigos sabían quién era Pete 656 00:34:37,490 --> 00:34:39,650 y entendieron su relación 657 00:34:39,700 --> 00:34:41,600 No fue sólo una amistad. 658 00:34:41,650 --> 00:34:46,650 - [Andrés] 4 de marzo de 1865, el día de Abraham Lincoln 659 00:34:47,430 --> 00:34:50,163 Segunda toma de posesión presidencial. 660 00:34:51,100 --> 00:34:53,630 Walt estuvo presente para presenciar 661 00:34:53,680 --> 00:34:56,630 uno de los más importantes discursos politicos 662 00:34:56,680 --> 00:34:58,093 en la historia americana. 663 00:34:59,637 --> 00:35:04,067 - [Abraham] "Con malicia hacia ninguno, con caridad para todos, 664 00:35:04,117 --> 00:35:06,887 "con firmeza en el justo como Dios nos da 665 00:35:06,937 --> 00:35:10,717 "Para ver lo correcto, hagamos esforzarse por terminar el trabajo 666 00:35:10,767 --> 00:35:15,767 "Estamos dentro, para atar las heridas de la nación, 667 00:35:15,877 --> 00:35:19,487 "para cuidar de aquel que han soportado la batalla 668 00:35:19,537 --> 00:35:22,527 "y por su viuda y su huérfano". 669 00:35:24,732 --> 00:35:27,880 (música ligera de piano) 670 00:35:27,930 --> 00:35:30,910 - [Andrew] Dos días después se celebró el baile inaugural, 671 00:35:30,960 --> 00:35:33,920 de todos los lugares, en el edificio de la Oficina de Patentes, 672 00:35:33,970 --> 00:35:36,730 el mismo lugar donde trabajaba Whitman. 673 00:35:36,780 --> 00:35:39,710 Horas antes de que comenzaran las fiestas, 674 00:35:39,760 --> 00:35:43,300 Walt subió las escaleras para ver los preparativos 675 00:35:43,350 --> 00:35:45,040 para esa noche. 676 00:35:45,090 --> 00:35:48,787 Escribiendo para Nueva York Veces, observó... 677 00:35:48,837 --> 00:35:50,527 - [Walt] "Tengo esto momento estado a punto de mirar 678 00:35:50,577 --> 00:35:53,557 "en el magníficamente vestido salones de baile y cena, 679 00:35:53,607 --> 00:35:55,902 "donde irá la música El sonido y los bailarines. 680 00:35:55,952 --> 00:35:57,823 "Los pies actualmente pisan, 681 00:35:58,677 --> 00:36:00,427 "Que escena tan diferente presentaron 682 00:36:00,477 --> 00:36:04,087 "En mi opinión, hace un tiempo, lleno de una masa abarrotada 683 00:36:04,137 --> 00:36:06,430 "de los peores heridos de la guerra, 684 00:36:06,480 --> 00:36:09,142 "Traído de Second Bull Run, 685 00:36:09,192 --> 00:36:12,267 "Antietam y Fredericksburg. 686 00:36:12,317 --> 00:36:14,887 "Esta noche mujeres hermosas, perfumes, 687 00:36:14,937 --> 00:36:19,467 "la dulzura de los violines, la polca y el vals; 688 00:36:19,517 --> 00:36:24,377 "pero luego, la amputación, la cara azul, 689 00:36:24,427 --> 00:36:28,277 "el gemido, el ojo vidrioso del moribundo, 690 00:36:28,327 --> 00:36:31,137 "Y muchos hijos de madres en medio de extraños, 691 00:36:31,187 --> 00:36:33,717 "falleciendo allí sin ser atendido". 692 00:36:35,999 --> 00:36:38,786 (música ligera de piano) 693 00:36:38,836 --> 00:36:42,200 - [Andrew] El 9 de abril, finalmente llegó el día 694 00:36:42,250 --> 00:36:45,130 cuando el general confederado Robert E. Lee 695 00:36:45,180 --> 00:36:49,910 rendido a la unión general Ulises S. Grant 696 00:36:49,960 --> 00:36:53,033 en el juzgado de Appomattox en Virginia. 697 00:36:54,230 --> 00:36:56,410 Contrariamente a la creencia popular, 698 00:36:56,460 --> 00:36:59,360 esto no puso fin a la Guerra Civil, 699 00:36:59,410 --> 00:37:02,210 mientras continuaban los combates durante varias semanas más 700 00:37:02,260 --> 00:37:05,133 en el Sur Profundo y el Oeste. 701 00:37:05,970 --> 00:37:09,460 jefferson davis, presidente de la Confederación, 702 00:37:09,510 --> 00:37:13,590 y su administracion Continuó huyendo hacia el sur. 703 00:37:13,640 --> 00:37:18,080 Sin embargo, la rendición de Lee ciertamente fue el principio del fin, 704 00:37:18,130 --> 00:37:20,570 y marcó el momento en que el Ejército 705 00:37:20,620 --> 00:37:25,620 de Virginia del Norte se rindieron al Ejército del Potomac. 706 00:37:26,750 --> 00:37:28,530 Cinco días después, 707 00:37:28,580 --> 00:37:31,640 mientras Walt estaba de visita su familia en Brooklyn, 708 00:37:31,690 --> 00:37:33,790 Pete se enteró de que el presidente Lincoln 709 00:37:33,840 --> 00:37:36,059 iba a asistir a una actuación de 710 00:37:36,109 --> 00:37:40,493 "Nuestro primo americano" en el Teatro Ford. 711 00:37:41,974 --> 00:37:43,143 - [Peter] "Escuché que el Presidente 712 00:37:43,193 --> 00:37:46,757 "y su esposa estaría presente y decidí ir. 713 00:37:46,807 --> 00:37:47,987 "Había una gran multitud en el edificio, 714 00:37:48,037 --> 00:37:49,587 "Entré en la segunda galería. 715 00:37:50,917 --> 00:37:54,053 "No hubo nada extraordinario en la actuación. 716 00:37:54,927 --> 00:37:56,387 "Vi todo en el escenario 717 00:37:56,437 --> 00:37:58,724 "y estaba en una buena posición para ver el palco del Presidente. 718 00:37:58,774 --> 00:38:00,147 (disparo de arma) 719 00:38:00,197 --> 00:38:01,907 "Escuché el disparo de pistola. 720 00:38:01,957 --> 00:38:05,157 "No tenía idea de qué era, qué significaba, 721 00:38:05,207 --> 00:38:07,907 "Estaba algo amortiguado. 722 00:38:07,957 --> 00:38:09,287 "Realmente no sabía nada de lo que había ocurrido 723 00:38:09,337 --> 00:38:12,037 "hasta que la señora Lincoln se inclinó Salió de la caja y lloró. 724 00:38:12,087 --> 00:38:13,437 "¡Han disparado al presidente! 725 00:38:15,140 --> 00:38:17,137 "Vi a Booth en el cojín del palco, 726 00:38:17,187 --> 00:38:18,877 "lo vi saltar, lo vio atrapar su pie, 727 00:38:18,927 --> 00:38:21,987 "El cual se volvió y lo vio caer sobre el escenario. 728 00:38:22,037 --> 00:38:24,497 "Se puso de pie, gritó algo 729 00:38:24,547 --> 00:38:27,857 "que no pude escuchar por el alboroto y desapareció." 730 00:38:29,330 --> 00:38:31,540 - [Andrew] Mientras tanto, un co-conspirador 731 00:38:31,590 --> 00:38:33,909 Intentó matar al Secretario de Estado 732 00:38:33,959 --> 00:38:38,760 William H. Seward, apuñalándolo cinco veces. 733 00:38:38,810 --> 00:38:43,080 Aunque gravemente herido, Seward sobrevivió a sus heridas. 734 00:38:43,130 --> 00:38:46,690 El ataque planeado contra Vice presidente andrew johnson 735 00:38:46,740 --> 00:38:48,123 nunca se llevó a cabo. 736 00:38:49,180 --> 00:38:53,060 Cuando Walt escuchó la noticia del asesinato de Lincoln, 737 00:38:53,110 --> 00:38:55,600 estaba devastado. 738 00:38:55,650 --> 00:38:58,500 Lincoln era más que solo un presidente para él: 739 00:38:58,550 --> 00:39:02,020 el poeta lo vio como un héroe y capitán 740 00:39:02,070 --> 00:39:04,543 de un barco que dirigió el barco del estado 741 00:39:04,593 --> 00:39:09,593 a través de un muy traicionero tormenta a puerto seguro. 742 00:39:09,660 --> 00:39:13,830 Según un amplio informe periodístico circulado, 743 00:39:13,880 --> 00:39:16,403 la noche anterior a su asesinato, 744 00:39:17,270 --> 00:39:22,090 Lincoln tuvo un sueño sobre un barco entrando al puerto 745 00:39:22,140 --> 00:39:23,930 a toda vela. 746 00:39:23,980 --> 00:39:27,702 Whitman dijo más tarde esto El sueño fue cómo su poema. 747 00:39:27,752 --> 00:39:32,143 "¡Oh Capitán! ¡Mi Capitán!" llegó a existir. 748 00:39:35,260 --> 00:39:36,220 - [Walt] ¡Oh Capitán! 749 00:39:36,270 --> 00:39:37,363 ¡Mi capitán! 750 00:39:38,220 --> 00:39:40,353 Nuestro terrible viaje ha terminado, 751 00:39:41,230 --> 00:39:44,010 el barco ha resistido todos los tormentos, 752 00:39:44,060 --> 00:39:45,863 El premio que buscábamos está ganado. 753 00:39:47,180 --> 00:39:49,980 El puerto está cerca, las campanas oigo, 754 00:39:50,030 --> 00:39:52,460 todo el pueblo exultante. 755 00:39:52,510 --> 00:39:55,278 Mientras sigues con los ojos la firme quilla, 756 00:39:55,328 --> 00:39:58,910 el barco sombrío y atrevido. 757 00:39:58,960 --> 00:40:00,170 Pero ¡oh corazón! 758 00:40:00,220 --> 00:40:01,003 ¡Corazón! 759 00:40:01,053 --> 00:40:02,240 ¡Corazón! 760 00:40:02,290 --> 00:40:04,640 Oh, las sangrantes gotas rojas, 761 00:40:04,690 --> 00:40:07,402 donde en cubierta yace mi Capitán, 762 00:40:07,452 --> 00:40:11,097 caído frío y muerto. 763 00:40:11,147 --> 00:40:12,080 (suenan campanas) 764 00:40:12,130 --> 00:40:13,260 ¡Oh Capitán! 765 00:40:13,310 --> 00:40:14,420 ¡Mi capitán! 766 00:40:14,470 --> 00:40:16,820 Levántate y escucha las campanas. 767 00:40:16,870 --> 00:40:19,260 Levántate, por ti se iza la bandera, 768 00:40:19,310 --> 00:40:21,150 por ti trina la corneta, 769 00:40:21,200 --> 00:40:23,600 para ti ramos y coronas de cintas, 770 00:40:23,650 --> 00:40:25,840 para ti se agolpan las orillas, 771 00:40:25,890 --> 00:40:29,550 a ti te llaman, la masa oscilante, 772 00:40:29,600 --> 00:40:32,300 sus rostros ansiosos se vuelven. 773 00:40:32,350 --> 00:40:33,710 ¡Aquí Capitán! 774 00:40:33,760 --> 00:40:35,150 Querido padre! 775 00:40:35,200 --> 00:40:37,403 ¡Este brazo debajo de tu cabeza! 776 00:40:38,340 --> 00:40:42,420 Es algún sueño que en cubierta, 777 00:40:42,470 --> 00:40:45,853 Te has quedado frío y muerto. 778 00:40:46,780 --> 00:40:51,780 Mi Capitán no contesta, sus labios están pálidos y quietos. 779 00:40:53,330 --> 00:40:58,330 Mi padre no siente mi brazo, no tiene pulso ni voluntad. 780 00:41:01,670 --> 00:41:05,540 El barco está anclado sano y salvo, 781 00:41:05,590 --> 00:41:08,063 su viaje estaba cerrado y hecho. 782 00:41:09,190 --> 00:41:13,893 Del viaje temeroso el vencedor El barco llega con el objeto ganado. 783 00:41:16,520 --> 00:41:19,436 ¡Exultad, oh costas, y tocad, oh campanas! 784 00:41:19,486 --> 00:41:21,690 (suenan campanas) 785 00:41:21,740 --> 00:41:23,663 Pero yo con paso triste, 786 00:41:25,420 --> 00:41:27,920 camina por cubierta mi capitán yace, 787 00:41:29,300 --> 00:41:32,913 caído frío y muerto. 788 00:41:34,150 --> 00:41:37,320 - [Andrew] Esto resultó ser El poema más popular de Whitman. 789 00:41:37,370 --> 00:41:40,420 y fue el único poema antologizado 790 00:41:40,470 --> 00:41:41,863 durante su vida. 791 00:41:43,380 --> 00:41:47,660 Pero Whitman también quería escribe una elegía más personal 792 00:41:47,710 --> 00:41:51,386 que invocaba imágenes que Le recordó a Lincoln. 793 00:41:51,436 --> 00:41:55,840 últimos días y representado su ataúd viajando 794 00:41:55,890 --> 00:41:59,860 a través de ciudades de todo Estados Unidos que experimentan 795 00:41:59,910 --> 00:42:03,650 su primer asesinato presidencial. 796 00:42:03,700 --> 00:42:07,965 Un poema que también rindió homenaje a los soldados caídos 797 00:42:08,015 --> 00:42:09,383 de la guerra. 798 00:42:10,521 --> 00:42:13,060 (música orquestal ligera) 799 00:42:13,110 --> 00:42:16,477 - [Walt] Cuando las lilas duran en el patio de la puerta floreció, 800 00:42:16,527 --> 00:42:18,840 y la gran estrella se apagó temprano 801 00:42:18,890 --> 00:42:21,590 en el cielo occidental en la noche, 802 00:42:21,640 --> 00:42:26,640 Lloré y todavía lloraré con la primavera que siempre regresa. 803 00:42:28,200 --> 00:42:32,363 Primavera que siempre regresa, trinidad seguro que me traes. 804 00:42:33,460 --> 00:42:37,563 Lila floreciente perenne y estrella caída en el oeste, 805 00:42:38,420 --> 00:42:40,860 y pensé en él que amo. 806 00:42:40,910 --> 00:42:42,907 - El poema se llamó por primera vez. 807 00:42:42,957 --> 00:42:45,370 "Himno del entierro del presidente Lincoln". 808 00:42:45,420 --> 00:42:47,833 Era un himno y es muy musical. 809 00:42:48,900 --> 00:42:51,100 Uno de los más musicales de todos los poemas, 810 00:42:51,150 --> 00:42:55,710 con los ritmos, ritmos del habla, 811 00:42:55,760 --> 00:42:59,710 pero convertido en música muy melodiosa. 812 00:42:59,760 --> 00:43:00,970 (música orquestal ligera) 813 00:43:01,020 --> 00:43:03,883 - [Walt] Día y noche viaja un ataúd. 814 00:43:04,820 --> 00:43:08,690 Ataúd que pasa por carriles y calles, 815 00:43:08,740 --> 00:43:11,630 A través del día y la noche con la gran nube 816 00:43:11,680 --> 00:43:13,550 oscureciendo la tierra, 817 00:43:13,600 --> 00:43:16,010 Con la pompa de las banderas en bucle 818 00:43:16,060 --> 00:43:18,093 con las ciudades vestidas de negro, 819 00:43:19,080 --> 00:43:21,850 Con el espectáculo de los propios Estados. 820 00:43:21,900 --> 00:43:25,000 como de mujeres de pie con velos de crespón, 821 00:43:25,050 --> 00:43:27,950 Con procesiones largas y sinuosas 822 00:43:28,000 --> 00:43:29,680 y las famosas de la noche 823 00:43:30,800 --> 00:43:33,300 Con las innumerables antorchas encendidas, 824 00:43:33,350 --> 00:43:37,410 con el mar silencioso de rostros y las cabezas sin barras 825 00:43:38,344 --> 00:43:42,377 Con el depósito de espera, el ataúd que llega, 826 00:43:42,427 --> 00:43:44,293 y los rostros sombríos, 827 00:43:45,170 --> 00:43:47,510 Con endechas durante la noche, 828 00:43:47,560 --> 00:43:51,490 con las mil voces levantándose fuerte y solemne, 829 00:43:51,540 --> 00:43:55,072 Con todas las voces lúgubres de los cantos fúnebres 830 00:43:55,122 --> 00:43:56,633 vertido alrededor del ataúd, 831 00:43:57,670 --> 00:44:01,910 Las iglesias con poca luz y los órganos estremecidos, 832 00:44:01,960 --> 00:44:03,823 donde entre estos viajas, 833 00:44:04,820 --> 00:44:08,953 Con el peaje, peaje el repiqueteo perpetuo de las campanas, 834 00:44:10,340 --> 00:44:13,171 Aquí, ataúd que pasa lentamente, 835 00:44:13,221 --> 00:44:15,953 Te regalo mi ramita de lila. 836 00:44:19,017 --> 00:44:21,270 - "Cuando las lilas duren el Doory había florecido" 837 00:44:21,320 --> 00:44:24,760 es una elegía, y como muchas elegías, 838 00:44:24,810 --> 00:44:28,646 está intentando habilitar el lector o el auditor 839 00:44:28,696 --> 00:44:31,060 llegar a un acuerdo con la muerte. 840 00:44:31,110 --> 00:44:34,070 En este caso viene aceptar la muerte 841 00:44:34,120 --> 00:44:36,360 del anónimo Abraham Lincoln, 842 00:44:36,410 --> 00:44:37,920 Presidente de los Estados Unidos, 843 00:44:37,970 --> 00:44:42,740 pero también es, como más tarde sección del poema indica, 844 00:44:42,790 --> 00:44:44,260 está llegando a un acuerdo con la muerte 845 00:44:44,310 --> 00:44:46,996 de todos los que murieron en la Guerra Civil, 846 00:44:47,046 --> 00:44:49,930 entonces hay un pasaje famoso al final 847 00:44:49,980 --> 00:44:51,410 donde habla de los escombros 848 00:44:51,460 --> 00:44:54,777 y los escombros de todos los soldados muertos de la guerra. 849 00:44:54,827 --> 00:44:59,827 Y tiene una visión de lo que Todos esos soldados estaban como. 850 00:45:01,210 --> 00:45:03,960 Nadie experimentó el muerte de todos los soldados 851 00:45:04,010 --> 00:45:04,793 en la Guerra Civil, 852 00:45:04,843 --> 00:45:09,620 pero muy pocas personas pudieron coincide con la conciencia de Whitman 853 00:45:09,670 --> 00:45:14,467 y participación directa con sufrimiento, muerte, 854 00:45:16,300 --> 00:45:21,300 angustia, amputaciones, por así decirlo, 855 00:45:21,384 --> 00:45:25,370 había experimentado el guerra muy, muy directamente, 856 00:45:25,420 --> 00:45:27,980 a través de la guerra civil y por eso pienso este poema 857 00:45:28,030 --> 00:45:32,730 hace un trabajo maravilloso al registrar eso 858 00:45:32,780 --> 00:45:37,447 y registrando su trascendencia para el país. 859 00:45:37,497 --> 00:45:38,680 (música orquestal dramática) 860 00:45:38,730 --> 00:45:40,710 - Si bien casi todo el mundo está familiarizado 861 00:45:40,760 --> 00:45:42,890 con el asesinato de Lincoln, 862 00:45:42,940 --> 00:45:46,280 pocos saben que aproximadamente un año antes, 863 00:45:46,330 --> 00:45:50,600 el mayor del presidente niño, Robert Todd Lincoln 864 00:45:50,650 --> 00:45:52,850 iba en tren una tarde 865 00:45:52,900 --> 00:45:55,880 de Nueva York a Washington. 866 00:45:55,930 --> 00:45:58,410 Cuando el tren se detuvo en Jersey City, 867 00:45:58,460 --> 00:46:03,060 salió a un plataforma extremadamente concurrida. 868 00:46:03,110 --> 00:46:05,160 Mientras Lincoln esperaba para comprar un boleto 869 00:46:05,210 --> 00:46:06,600 para un coche cama, 870 00:46:06,650 --> 00:46:10,670 la multitud lo apretó contra el tren, 871 00:46:10,720 --> 00:46:14,810 cuando de repente empezó a moverse. 872 00:46:14,860 --> 00:46:16,720 Lincoln fue tomado fuera de balance 873 00:46:16,770 --> 00:46:19,710 y rápidamente cayó en el muy peligroso 874 00:46:19,760 --> 00:46:23,360 espacio entre el tren y el andén. 875 00:46:23,410 --> 00:46:26,950 Más tarde escribió que él estaba personalmente indefenso 876 00:46:27,000 --> 00:46:29,370 y fácilmente podría haber sido asesinado 877 00:46:29,420 --> 00:46:31,330 si no fuera por los actos heroicos 878 00:46:31,380 --> 00:46:33,310 de un compañero de viaje, 879 00:46:33,360 --> 00:46:36,480 quien inmediatamente llegó hasta las pistas, 880 00:46:36,530 --> 00:46:39,020 Se apoderó del cuello del abrigo de Lincoln. 881 00:46:39,070 --> 00:46:42,753 y lo puso a salvo, hacia la plataforma. 882 00:46:43,640 --> 00:46:47,560 Cuando un Lincoln agradecido se volvió para agradecer a su salvador, 883 00:46:47,610 --> 00:46:52,346 vio que no era otro que el reconocido actor, 884 00:46:52,396 --> 00:46:57,080 Edwin Booth, amigo de Walt de Nueva York, 885 00:46:57,130 --> 00:47:00,633 y hermano mayor del El asesino del presidente. 886 00:47:01,630 --> 00:47:06,310 En un giro del destino, uno hermano quitaría la vida 887 00:47:06,360 --> 00:47:09,480 del padre mientras el otro hermano 888 00:47:09,530 --> 00:47:12,113 salvó la vida del hijo. 889 00:47:13,760 --> 00:47:16,360 Después del asesinato, 890 00:47:16,410 --> 00:47:19,010 Washington volvió lentamente a la normalidad, 891 00:47:19,060 --> 00:47:23,830 y Walt volvió a trabajar en la Oficina de Asuntos Indígenas, 892 00:47:23,880 --> 00:47:27,650 ubicado en el sótano nivel de este edificio. 893 00:47:27,700 --> 00:47:31,623 Pero a finales de junio eso estaba a punto de cambiar. 894 00:47:32,750 --> 00:47:35,650 Una tarde, después del horario de oficina, 895 00:47:35,700 --> 00:47:36,844 Secretario del Interior 896 00:47:36,894 --> 00:47:41,290 James Harlan caminó a través de las oficinas vacías. 897 00:47:41,340 --> 00:47:46,340 Por alguna razón decidió para buscar en el escritorio de Whitman 898 00:47:46,590 --> 00:47:49,820 y encontré una copia de "Hojas de hierba". 899 00:47:49,870 --> 00:47:54,870 Lo hojeó y estaba escandalizado por su contenido. 900 00:47:56,470 --> 00:48:00,200 Decidió despedir a Whitman en el acto. 901 00:48:00,250 --> 00:48:05,250 Al día siguiente, Walt recibió su aviso de despido. 902 00:48:05,440 --> 00:48:07,588 Cuando el amigo de Walt, William O'Connor, encontró 903 00:48:07,638 --> 00:48:11,130 Sobre el despido, estaba indignado. 904 00:48:11,180 --> 00:48:13,300 ¿Qué clase de manera era esta de tratar? 905 00:48:13,350 --> 00:48:16,020 alguien que había tan incansablemente 906 00:48:16,070 --> 00:48:19,710 sirvió a su país ¿Visitar a los soldados heridos? 907 00:48:19,760 --> 00:48:24,330 Creó un folleto titulado "El buen poeta gris" 908 00:48:24,380 --> 00:48:28,403 que defendió fuertemente El carácter y la poesía de Whitman. 909 00:48:29,320 --> 00:48:31,640 La frase estancada y la polémica 910 00:48:31,690 --> 00:48:35,503 hizo mucho para establecer La reputación de Whitman. 911 00:48:36,490 --> 00:48:40,410 O'Connor también utilizó su Conexiones para asegurar a Walt. 912 00:48:40,460 --> 00:48:43,740 una posición en el oficina del fiscal general, 913 00:48:43,790 --> 00:48:47,687 donde trabajó como empleado en la Oficina de Indulto. 914 00:48:47,737 --> 00:48:49,717 - [Walt] "Querido Al, estoy trabajando ahora 915 00:48:49,767 --> 00:48:51,697 "En la Fiscalía General. 916 00:48:51,747 --> 00:48:53,477 "Este es el lugar donde los grandes sureños 917 00:48:53,527 --> 00:48:55,187 "ahora sube a conseguir el perdón, 918 00:48:55,237 --> 00:48:57,837 "todos los hombres ricos y grandes oficiales del ejército rebelde 919 00:48:57,887 --> 00:48:59,617 "Tenemos que conseguir indultos especiales, 920 00:48:59,667 --> 00:49:02,257 "antes de que puedan comprar o vender o hacer cualquier cosa 921 00:49:02,307 --> 00:49:03,397 "Eso será ley. 922 00:49:03,447 --> 00:49:06,387 "A veces hay una constante corriente de ellos viniendo aquí, 923 00:49:06,437 --> 00:49:08,847 "viejos y jóvenes, hombres y mujeres, 924 00:49:08,897 --> 00:49:11,767 "Hablo con ellos a menudo y lo encuentro muy interesante 925 00:49:11,817 --> 00:49:13,247 "para escuchar sus descripciones 926 00:49:13,297 --> 00:49:15,347 "de las cosas que han pasado en el sur 927 00:49:15,397 --> 00:49:17,387 "y cómo están las cosas allí ahora. 928 00:49:17,437 --> 00:49:19,817 "Hay entre cuatro y 5.000 indultos 929 00:49:19,867 --> 00:49:22,130 "expedido por esta Oficina." 930 00:49:22,180 --> 00:49:23,510 - [Andrew] Él gastaría el resto. 931 00:49:23,560 --> 00:49:25,265 de sus años en Washington trabajando 932 00:49:25,315 --> 00:49:28,150 en la Fiscalía General. 933 00:49:28,200 --> 00:49:32,230 Cuando se convirtió en el Departamento de Justicia en 1870, 934 00:49:32,280 --> 00:49:35,523 Whitman fue uno de sus primeros empleados. 935 00:49:37,528 --> 00:49:40,528 (música ligera de piano) 936 00:49:44,170 --> 00:49:47,430 Con el paso de los años de la posguerra, 937 00:49:47,480 --> 00:49:51,750 Whitman sintió que el el país estaba cambiando. 938 00:49:51,800 --> 00:49:56,010 La unidad y el sentido de propósito que experimentó la nación 939 00:49:56,060 --> 00:50:01,060 durante la guerra estaba dando camino a la corrupción y la avaricia, 940 00:50:01,330 --> 00:50:04,580 lo que Mark Twain y Charles Dudley Warner 941 00:50:04,630 --> 00:50:08,793 apodada la "Edad Dorada" en su novela homónima. 942 00:50:10,170 --> 00:50:13,980 administración de subvención era notoriamente corrupto 943 00:50:14,030 --> 00:50:16,950 y los intereses monetarios del país parecía 944 00:50:17,000 --> 00:50:19,050 para hacerse cargo. 945 00:50:19,100 --> 00:50:22,110 Prácticamente no existían leyes antimonopolio, 946 00:50:22,160 --> 00:50:25,300 y los monopolios ejercieron un dominio absoluto 947 00:50:25,350 --> 00:50:28,093 sobre las empresas y los consumidores. 948 00:50:30,460 --> 00:50:35,460 En 1871, Whitman publicó "Visiones democráticas", 949 00:50:35,990 --> 00:50:39,520 un folleto que llamaba la corrupción rampante 950 00:50:39,570 --> 00:50:43,950 y el materialismo que se apoderó de la clase gobernante: 951 00:50:44,000 --> 00:50:46,987 - [Walt] "Yo digo que tuvimos mejor mira nuestros tiempos y 952 00:50:47,037 --> 00:50:49,797 "aterriza escrutadoramente en la cara, 953 00:50:49,847 --> 00:50:53,157 "como un médico diagnosticando alguna enfermedad profunda. 954 00:50:53,207 --> 00:50:56,017 "Nunca estuvo allí, tal vez, más vacío en el corazón 955 00:50:56,067 --> 00:50:59,297 "que en la actualidad, y aquí en los Estados Unidos. 956 00:50:59,347 --> 00:51:01,717 "La creencia genuina parece habernos abandonado. 957 00:51:01,767 --> 00:51:04,147 "Los principios subyacentes de los Estados 958 00:51:04,197 --> 00:51:06,387 "No se cree honestamente ni en 959 00:51:06,437 --> 00:51:09,510 "¿Se cree en la humanidad misma?" 960 00:51:09,560 --> 00:51:12,210 - Y creo que eso es en el corazón de virtualmente 961 00:51:12,260 --> 00:51:16,547 todo escritor verdaderamente americano, está luchando con esta idea 962 00:51:16,597 --> 00:51:19,453 de, como dijo Fitzgerald, 963 00:51:20,467 --> 00:51:22,607 "Seguimos adelante, barcos contra la corriente, 964 00:51:22,657 --> 00:51:25,144 "nacido sin cesar en el pasado". 965 00:51:25,194 --> 00:51:29,065 ¿Cuáles son los ideales ¿En qué se fundó el país? 966 00:51:29,115 --> 00:51:32,360 ¿Cuál es la relación de esos ideales? 967 00:51:32,410 --> 00:51:35,340 a nuestro presente y, tal vez lo más importante, 968 00:51:35,390 --> 00:51:36,537 a nuestro futuro. 969 00:51:36,587 --> 00:51:40,157 (música ligera de piano) 970 00:51:40,207 --> 00:51:42,137 - [Walt] "La depravación de las clases de negocios 971 00:51:42,187 --> 00:51:45,387 "de nuestro país no es menos de lo que se ha supuesto, 972 00:51:45,437 --> 00:51:47,617 "pero infinitamente mayor. 973 00:51:47,667 --> 00:51:50,807 "Los servicios oficiales de América, estado nacional, 974 00:51:50,857 --> 00:51:54,247 "y municipal, en todas sus sucursales y departamentos, 975 00:51:54,297 --> 00:51:57,977 "excepto el poder judicial saturado de corrupción, 976 00:51:58,027 --> 00:52:01,017 "soborno, falsedad y administración; 977 00:52:01,067 --> 00:52:03,577 "Y el poder judicial está contaminado". 978 00:52:05,080 --> 00:52:06,880 - [Andrew] Trabajando en el edificio de tesorería, 979 00:52:06,930 --> 00:52:08,520 al lado de la Casa Blanca, 980 00:52:08,570 --> 00:52:11,880 Walt a veces veía al presidente Grant. 981 00:52:11,930 --> 00:52:15,567 En una carta a su madre, mencionó casualmente-- 982 00:52:15,617 --> 00:52:16,687 - [Walt] "Vi a Grant hoy. 983 00:52:16,737 --> 00:52:19,077 "por la avenida caminando solo, 984 00:52:19,127 --> 00:52:22,307 "Siempre lo saludo y él hace lo mismo conmigo." 985 00:52:23,320 --> 00:52:26,540 - [Andrew] Pero el futuro Presidente James A. Garfield 986 00:52:26,590 --> 00:52:30,667 En realidad era un amigo, como explicó Pete. 987 00:52:30,717 --> 00:52:33,637 - [Pedro] "Garfield y Walt eran muy buenos amigos. 988 00:52:33,687 --> 00:52:36,067 "Garfield tenía una gran voz varonil; 989 00:52:36,117 --> 00:52:38,197 "Estaríamos siguiendo la avenida juntos, 990 00:52:38,247 --> 00:52:41,007 "Walt y yo, y lo haríamos escuchar el saludo de Garfield 991 00:52:41,057 --> 00:52:42,117 "en la parte trasera. 992 00:52:42,167 --> 00:52:43,807 "Siempre le hacía señales a Walt con el grito: 993 00:52:43,857 --> 00:52:46,077 "¡Después de todo, no sólo crear! 994 00:52:46,127 --> 00:52:47,417 "Cuando oímos eso, siempre supimos 995 00:52:47,467 --> 00:52:48,617 "Quien vendría. 996 00:52:48,667 --> 00:52:50,687 "Garfield atraparía arriba y ellos entrarían 997 00:52:50,737 --> 00:52:53,517 "en una charla; A veces retrocedía. 998 00:52:53,567 --> 00:52:55,627 "Hablaban de libros principalmente pero de todos 999 00:52:55,677 --> 00:52:57,557 "También otras cosas terrenales. 1000 00:52:57,607 --> 00:52:59,557 "A menudo no lo harían pasar la primera carrera 1001 00:52:59,607 --> 00:53:02,647 "y subía y bajaba por el Avenida varias veces juntas, 1002 00:53:02,697 --> 00:53:03,767 "Estaba fuera de esto". 1003 00:53:04,890 --> 00:53:08,310 - Garfield asumió la presidencia en 1881, 1004 00:53:08,360 --> 00:53:12,760 pero a los pocos meses sucumbió a la bala de un asesino. 1005 00:53:12,810 --> 00:53:16,320 el fue el segundo Presidente en la historia de Estados Unidos 1006 00:53:16,370 --> 00:53:17,843 ser asesinado. 1007 00:53:26,800 --> 00:53:29,430 Aunque Walt trabajó para el Departamento de Justicia, 1008 00:53:29,480 --> 00:53:33,189 su oficina real estaba aquí en la Procuraduría, 1009 00:53:33,239 --> 00:53:35,840 en el edificio del Tesoro de Estados Unidos. 1010 00:53:35,890 --> 00:53:37,392 Y vivía al otro lado de la calle 1011 00:53:37,442 --> 00:53:39,982 en el último piso de una pensión, 1012 00:53:40,032 --> 00:53:43,800 en una habitación muy modesta que estaba mal calentado 1013 00:53:43,850 --> 00:53:46,040 durante los fríos inviernos. 1014 00:53:46,090 --> 00:53:49,260 Para mantenerse caliente, Walt pasó muchas noches 1015 00:53:49,310 --> 00:53:51,483 aquí en su oficina. 1016 00:53:52,328 --> 00:53:57,328 Una fría tarde de enero de 1873, 1017 00:53:57,600 --> 00:54:00,260 Walt estaba en su oficina, cuando de repente 1018 00:54:00,310 --> 00:54:03,800 sintió algo muy doloroso pasar sobre él, 1019 00:54:03,850 --> 00:54:07,120 apenas podía mover el lado izquierdo de su cuerpo. 1020 00:54:07,170 --> 00:54:09,708 Intentó caminar a casa, el vigilante nocturno 1021 00:54:09,758 --> 00:54:12,260 Lo notó luchar y se ofreció a ayudarlo. 1022 00:54:12,310 --> 00:54:14,793 pero Walt lo despidió. 1023 00:54:15,630 --> 00:54:19,309 Con gran dificultad, él logró cruzar la calle, 1024 00:54:19,359 --> 00:54:23,220 sube a su habitación y vete a la cama. 1025 00:54:23,270 --> 00:54:27,680 Cuando despertó horas más tarde, había perdido el sentimiento 1026 00:54:27,730 --> 00:54:30,240 en el lado izquierdo de su cuerpo. 1027 00:54:30,290 --> 00:54:34,883 Había sufrido una enorme sufrió un derrame cerebral y ya no podía caminar. 1028 00:54:36,030 --> 00:54:39,090 El hombre que había ayudado a tantos miles 1029 00:54:39,140 --> 00:54:44,140 Para recuperarse ahora necesitaba curarse a sí mismo. 1030 00:54:44,577 --> 00:54:45,827 - [Walt] "Querida madre, 1031 00:54:46,757 --> 00:54:49,517 "No he estado bien durante dos o tres días 1032 00:54:49,567 --> 00:54:50,863 "Pero hoy estoy mejor. 1033 00:54:52,047 --> 00:54:55,837 "He tenido un ligero derrame cerebral de parálisis en mi lado izquierdo 1034 00:54:55,887 --> 00:54:59,457 "y especialmente la pierna, ocurrió el jueves por la noche, 1035 00:54:59,507 --> 00:55:02,063 "La última vez y he estado en cama desde entonces. 1036 00:55:02,997 --> 00:55:06,017 "Estoy escribiendo esto en mi cuarto ya que no puedo 1037 00:55:06,067 --> 00:55:09,387 "salir en este momento, pero el doctor me da bien 1038 00:55:09,437 --> 00:55:12,479 "esperanzas de estar fuera y En mi trabajo en unos días." 1039 00:55:12,529 --> 00:55:15,400 (música ligera de piano) 1040 00:55:15,450 --> 00:55:17,080 - [Andrew] Cuando ellos se enteró de lo sucedido, 1041 00:55:17,130 --> 00:55:20,250 Peter Doyle y otros amigos vinieron a ayudar. 1042 00:55:20,300 --> 00:55:24,000 Recogieron medicamentos e hicieron lo que pudieron. 1043 00:55:24,050 --> 00:55:26,363 Pero poco podía hacer el médico. 1044 00:55:27,960 --> 00:55:32,960 A los 53 años, Walt tuvo que volver a aprender a caminar. 1045 00:55:33,800 --> 00:55:38,320 Al principio no podía dar más de unos pocos pasos. 1046 00:55:38,370 --> 00:55:41,250 A mediados de febrero, podía dar paseos cortos 1047 00:55:41,300 --> 00:55:44,190 en la calle con el ayuda de sus amigos. 1048 00:55:44,240 --> 00:55:48,180 En mayo pudo conseguir dando vueltas de nuevo con un baston 1049 00:55:48,230 --> 00:55:50,493 y podría trabajar algunas horas por día. 1050 00:55:51,710 --> 00:55:55,253 Pero las cosas estaban a punto de empeorar mucho. 1051 00:55:57,933 --> 00:56:01,600 (música orquestal dramática) 1052 00:56:05,210 --> 00:56:10,210 En mayo de 1873, Walt recibió noticias sobre su madre. 1053 00:56:10,970 --> 00:56:13,760 Había caído gravemente enferma. 1054 00:56:13,810 --> 00:56:16,590 Debe apresurarse a ir a Camden para verla. 1055 00:56:16,640 --> 00:56:19,950 Aunque todavía se encuentra en un estado frágil, 1056 00:56:20,000 --> 00:56:22,620 Whitman encontró su camino a Camden, 1057 00:56:22,670 --> 00:56:26,400 Nueva Jersey el 20 de mayo para visitarla. 1058 00:56:26,450 --> 00:56:29,483 Apenas tres días después, ella falleció. 1059 00:56:31,230 --> 00:56:33,617 Whitman llamó a la pérdida de su madre, 1060 00:56:33,667 --> 00:56:36,867 "La gran nube oscura de mi vida. 1061 00:56:36,917 --> 00:56:39,517 "Mi enfermedad física", escribió, 1062 00:56:39,567 --> 00:56:42,547 "Por malo que sea, no significa nada". 1063 00:56:44,280 --> 00:56:48,310 Su tiempo en Washington Ahora que terminó, Walt pronto se mudó. 1064 00:56:48,360 --> 00:56:51,150 en permanentemente con su hermano George 1065 00:56:51,200 --> 00:56:54,003 y su familia en Camden, Nueva Jersey. 1066 00:56:55,000 --> 00:56:58,580 Este fue un momento muy oscuro en la vida de Walt. 1067 00:56:58,630 --> 00:57:01,180 y se sintió muy deprimido. 1068 00:57:01,230 --> 00:57:03,227 Le escribió una carta a Pete. 1069 00:57:03,277 --> 00:57:06,347 - [Walt] "7 de julio de 1873. 1070 00:57:06,397 --> 00:57:09,677 "Sólo puedo escribir la misma vieja historia, 1071 00:57:09,727 --> 00:57:13,137 "Desde la última vez que escribí, he Tuve algunos momentos bastante malos, 1072 00:57:13,187 --> 00:57:16,127 "sufrió a intervalos todo la semana pasada y ayer, 1073 00:57:16,177 --> 00:57:19,453 "con lo extraño y angustia dolorosa en la cabeza, 1074 00:57:20,407 --> 00:57:24,977 "ahora estoy aquí, lisiado, tendido Dios sabe cuánto tiempo, 1075 00:57:25,027 --> 00:57:29,037 "No puedo evitarlo, pero tus visitas, 1076 00:57:29,087 --> 00:57:31,707 "Si tan solo pudiera tener una visita diaria aquí, 1077 00:57:31,757 --> 00:57:33,227 "como los que tenía allí." 1078 00:57:35,020 --> 00:57:38,840 - [Andrew] Walt escribió un poema llamada "Oración de Colón", 1079 00:57:38,890 --> 00:57:42,330 aparentemente sobre la angustia que Cristóbal Colón 1080 00:57:42,380 --> 00:57:45,710 debe haber sentido, cuando él y su tripulación naufragó 1081 00:57:45,760 --> 00:57:48,810 en Jamaica durante un año durante su cuarto 1082 00:57:48,860 --> 00:57:52,490 y último viaje al Nuevo Mundo. 1083 00:57:52,540 --> 00:57:56,750 Pero el trabajo realmente describe La propia lucha del poeta. 1084 00:57:56,800 --> 00:57:58,687 Le dijo a su amigo... 1085 00:57:58,737 --> 00:58:01,057 - [Walt] "No debería extrañarme si tengo inconscientemente 1086 00:58:01,107 --> 00:58:04,597 "poner una especie de un toque autobiográfico en él." 1087 00:58:05,659 --> 00:58:07,793 Un viejo maltratado y destrozado, 1088 00:58:08,650 --> 00:58:13,430 Lanzado sobre este salvaje orilla, lejos, lejos de casa, 1089 00:58:13,480 --> 00:58:16,970 Reprimido por el mar y cejas oscuras y rebeldes, 1090 00:58:17,020 --> 00:58:19,560 12 meses tristes, 1091 00:58:19,610 --> 00:58:24,610 Dolorido, rígido por muchos trabajos, enfermo y al borde de la muerte, 1092 00:58:27,330 --> 00:58:30,620 Sigo mi camino a lo largo del borde de la isla, 1093 00:58:30,670 --> 00:58:32,083 desahogar un corazón apesadumbrado. 1094 00:58:33,430 --> 00:58:35,023 ¡Estoy demasiado lleno de aflicción! 1095 00:58:36,220 --> 00:58:38,283 Felizmente tal vez no viva un día más; 1096 00:58:39,430 --> 00:58:44,430 No puedo descansar Oh Dios, yo no puede comer ni beber ni dormir, 1097 00:58:44,540 --> 00:58:49,160 hasta que me presente, mi oración, una vez más a Ti. 1098 00:58:49,210 --> 00:58:52,410 Todas mis empresas tienen estado lleno de Ti. 1099 00:58:52,460 --> 00:58:55,830 Mis especulaciones, planes, iniciados y llevados a cabo. 1100 00:58:55,880 --> 00:58:57,420 pensando en Ti. 1101 00:58:57,470 --> 00:59:01,693 Navegando en las profundidades o viajando por la tierra para Ti; 1102 00:59:02,730 --> 00:59:07,730 Intenciones, intenciones, aspiraciones mías, 1103 00:59:08,230 --> 00:59:11,713 dejándote los resultados a Ti. 1104 00:59:14,620 --> 00:59:16,000 - [Andrew] El poema fue publicado. 1105 00:59:16,050 --> 00:59:19,853 en la revista Harper en 1874. 1106 00:59:20,700 --> 00:59:25,140 Al año siguiente, Walt sufrió otro derrame cerebral, 1107 00:59:25,190 --> 00:59:28,860 éste afecta el lado derecho de su cuerpo. 1108 00:59:28,910 --> 00:59:33,910 Durante horas se sentaba solo en su habitación, sintiéndose deprimido. 1109 00:59:35,160 --> 00:59:39,380 Pero incluso en su momento más oscuro horas, Whitman siempre 1110 00:59:39,430 --> 00:59:42,971 creía que la vida tenía un propósito, 1111 00:59:43,021 --> 00:59:48,021 como se expresa en su poema, "¡Oh Yo! ¡Oh Vida!" 1112 00:59:49,630 --> 00:59:51,100 - [Walt] ¡Oh, yo! 1113 00:59:51,150 --> 00:59:52,526 ¡Oh vida! 1114 00:59:52,576 --> 00:59:56,010 De las preguntas de estos recurrentes, 1115 00:59:56,060 --> 00:59:59,190 de los interminables trenes de los infieles, 1116 00:59:59,240 --> 01:00:01,563 de ciudades llenas de tontos, 1117 01:00:02,520 --> 01:00:05,592 de lo vacío e inútil años del resto, 1118 01:00:05,642 --> 01:00:08,523 con el resto de mí entrelazado. 1119 01:00:09,410 --> 01:00:11,367 La pregunta, ¡oh yo! 1120 01:00:11,417 --> 01:00:16,417 tan triste, recurrente, que bueno en medio de estos, oh yo, oh vida? 1121 01:00:21,590 --> 01:00:22,423 Respuesta. 1122 01:00:23,290 --> 01:00:28,290 que estás aquí, que la vida existe y la identidad, 1123 01:00:29,290 --> 01:00:32,259 que el juego poderoso continúa, 1124 01:00:32,309 --> 01:00:34,623 y puedes contribuir con un verso. 1125 01:00:35,880 --> 01:00:39,090 - [Andrew] Sin embargo, tal como las cosas estaban en su punto más sombrío, 1126 01:00:39,140 --> 01:00:44,140 estaba a punto de encontrar alivio en el más improbable de los lugares. 1127 01:00:53,810 --> 01:00:58,250 En 1876, Walt pudo salir a caminar de nuevo, 1128 01:00:58,300 --> 01:01:00,864 aunque su pie izquierdo quedaría cojo 1129 01:01:00,914 --> 01:01:03,093 por el resto de su vida. 1130 01:01:04,410 --> 01:01:08,480 Visitó el elaborado Exposición del Centenario 1131 01:01:08,530 --> 01:01:10,640 en Filadelfia que atrajo 1132 01:01:10,690 --> 01:01:15,290 casi 10 millones de visitantes de todo el mundo 1133 01:01:15,340 --> 01:01:19,620 para celebrar el centésimo aniversario de la firma 1134 01:01:19,670 --> 01:01:22,670 de la Declaración de Independencia. 1135 01:01:22,720 --> 01:01:27,190 Fue aquí donde el El teléfono fue introducido por primera vez. 1136 01:01:27,240 --> 01:01:28,073 al público. 1137 01:01:29,120 --> 01:01:32,600 Conoció a un joven llamado Harry Stafford, 1138 01:01:32,650 --> 01:01:35,040 quien presentó a Walt a sus padres, 1139 01:01:35,090 --> 01:01:37,220 George y Susan Stafford, 1140 01:01:37,270 --> 01:01:39,920 que eran agricultores arrendatarios en Nueva Jersey. 1141 01:01:39,970 --> 01:01:41,833 Todos hicieron clic de inmediato. 1142 01:01:42,680 --> 01:01:46,170 Walt empezó a gastar mucho tiempo en la granja Stafford, 1143 01:01:46,220 --> 01:01:48,117 escribiendo en su cuaderno-- 1144 01:01:48,167 --> 01:01:51,590 - [Walt] "Estoy con la gente Yo amo y que me aman." 1145 01:01:51,640 --> 01:01:53,787 - [Andrew] Susan Stafford dijo-- 1146 01:01:53,837 --> 01:01:58,275 - [Susan] "Creo que lo es el mejor hombre que he conocido." 1147 01:01:58,325 --> 01:02:00,020 (música ligera de piano) 1148 01:02:00,070 --> 01:02:02,820 - [Andrew] Cerca del la granja era un arroyo boscoso 1149 01:02:02,870 --> 01:02:05,360 que en gran medida pasó desapercibido, 1150 01:02:05,410 --> 01:02:09,100 pero fue así de simple corriente que alimentaba 1151 01:02:09,150 --> 01:02:11,050 y lo rejuveneció. 1152 01:02:11,100 --> 01:02:14,143 Se llamaba Timber Creek. 1153 01:02:16,040 --> 01:02:19,540 En su autobiografía, "Días de muestras", 1154 01:02:19,590 --> 01:02:23,580 Whitman recuerda su experiencias en Timber Creek 1155 01:02:23,630 --> 01:02:27,437 y como ayudaron cuídalo para que recupere la vida. 1156 01:02:27,487 --> 01:02:31,637 - [Walt] "En febrero del 73 yo quedó paralizado, 1157 01:02:31,687 --> 01:02:34,467 "Dejé mi escritorio y emigré a Camden, 1158 01:02:34,517 --> 01:02:38,927 "Nueva Jersey donde yo vivió durante el 74 y el 75, 1159 01:02:38,977 --> 01:02:42,767 "bastante mal, pero después que empezó a crecer mejor, 1160 01:02:42,817 --> 01:02:46,167 "comenzó a funcionar durante semanas a la vez, incluso durante meses, 1161 01:02:46,217 --> 01:02:49,307 "abajo en el campo, a una encantadora reclusa 1162 01:02:49,357 --> 01:02:52,647 "y un lugar rural a lo largo de Timber Creek. 1163 01:02:52,697 --> 01:02:56,917 "Mientras escribo, estoy sentado bajo un gran cerezo silvestre, 1164 01:02:56,967 --> 01:03:00,980 "el día cálido atenuado por nubes parciales una brisa fresca, 1165 01:03:01,030 --> 01:03:04,977 "y aquí estoy sentado mucho tiempo, envuelto 1166 01:03:05,027 --> 01:03:08,037 "en el profundo zumbido musical de estas abejas, 1167 01:03:08,087 --> 01:03:12,780 "Cómo todo nutre, adormece yo, de la manera más necesaria." 1168 01:03:12,830 --> 01:03:17,107 - [Andrew] Le reveló a su joven amigo Harry Stafford... 1169 01:03:17,157 --> 01:03:20,667 - [Walt] "Si no hubiera sabido tú, si no hubiera sido por ti 1170 01:03:20,717 --> 01:03:22,976 "y nuestra amistad y mi bajando esos veranos 1171 01:03:23,026 --> 01:03:24,777 "al arroyo contigo, 1172 01:03:24,827 --> 01:03:27,887 "Creo que no debería sé un hombre vivo hoy." 1173 01:03:29,347 --> 01:03:34,047 "10 de junio de 1876, mientras escribo, 5:30 p.m., 1174 01:03:34,097 --> 01:03:35,197 "aquí junto al arroyo, 1175 01:03:35,247 --> 01:03:37,627 "nada puede superar el tranquilo esplendor 1176 01:03:37,677 --> 01:03:39,357 "y frescura a mi alrededor. 1177 01:03:39,407 --> 01:03:42,747 "Tuvimos una fuerte lluvia, con breves truenos y relámpagos, 1178 01:03:42,797 --> 01:03:45,867 "en medio del día; y desde arriba, 1179 01:03:45,917 --> 01:03:50,177 "uno de esos no infrecuentes cielos aún indescriptibles 1180 01:03:50,227 --> 01:03:54,207 "de azul límpido, con ondulaciones nubes con flecos plateados, 1181 01:03:54,257 --> 01:03:56,253 "y un sol puro y deslumbrante. 1182 01:03:57,327 --> 01:04:00,417 "1 de septiembre de revelaciones de tal luz, 1183 01:04:00,467 --> 01:04:03,387 "Qué hora tan excepcional, qué humor, 1184 01:04:03,437 --> 01:04:07,007 "uno no se pregunta en las viejas fábulas de cuentos 1185 01:04:07,057 --> 01:04:10,387 "de personas cayendo en mal de amores con los árboles, 1186 01:04:10,437 --> 01:04:13,617 "Me sentí extasiado con el realismo místico 1187 01:04:13,667 --> 01:04:17,407 "de los irresistibles fuerza silenciosa en ellos. 1188 01:04:17,457 --> 01:04:22,407 "27 de agosto de 1877, otro día bastante libre 1189 01:04:22,457 --> 01:04:26,757 "de marcada postración y dolor, reclusión cada día, 1190 01:04:26,807 --> 01:04:29,637 "todos los días al menos dos o tres horas de libertad, 1191 01:04:29,687 --> 01:04:34,687 "bañarse, no hablar, no ataduras, sin vestido, sin libros, sin modales. 1192 01:04:37,027 --> 01:04:39,737 "5 de septiembre de 1877. 1193 01:04:39,787 --> 01:04:41,437 "Cómo es, no lo sé, 1194 01:04:41,487 --> 01:04:44,037 "pero a menudo me doy cuenta de una presencia aquí, 1195 01:04:44,087 --> 01:04:46,367 "en estados de ánimo claros estoy seguro de ello, 1196 01:04:46,417 --> 01:04:49,617 "y ni la química ni razonamiento ni estética 1197 01:04:49,667 --> 01:04:51,927 "dará la menor explicación. 1198 01:04:51,977 --> 01:04:55,037 "Todos los últimos dos veranos se ha ido fortaleciendo 1199 01:04:55,087 --> 01:04:58,953 "y alimentando mi cuerpo enfermo y alma, como nunca antes. 1200 01:04:59,827 --> 01:05:01,957 "Gracias, médico invisible, 1201 01:05:02,007 --> 01:05:05,977 "por tu silencio delicioso medicina, tu día y tu noche, 1202 01:05:06,027 --> 01:05:08,897 "Tus aguas y tus aires, las orillas, 1203 01:05:08,947 --> 01:05:13,007 "la hierba, los árboles, ¡Y hasta las malas hierbas!" 1204 01:05:16,128 --> 01:05:19,128 (música ligera de piano) 1205 01:05:22,710 --> 01:05:24,320 - [Andrew] A lo largo de la vida de Walt, 1206 01:05:24,370 --> 01:05:26,630 muchas mujeres se sintieron atraídas por él. 1207 01:05:26,680 --> 01:05:31,310 Pero una mujer destaca, Anne Gilchrist, 1208 01:05:31,360 --> 01:05:34,943 una viuda inglesa con cuatro hijos mayores. 1209 01:05:36,060 --> 01:05:39,120 Cuando Anne leyó por primera vez la poesía de Whitman, 1210 01:05:39,170 --> 01:05:44,170 ella experimentó lo que ella llamó, "Un nuevo nacimiento del alma". 1211 01:05:44,290 --> 01:05:47,257 Se sintió impulsada a escribir un artículo llamado 1212 01:05:47,307 --> 01:05:51,020 "La estimación de una mujer de Walt Whitman" 1213 01:05:51,070 --> 01:05:52,960 que la estableció como una 1214 01:05:53,010 --> 01:05:57,487 de los primeros grandes críticos de "Hojas de hierba". 1215 01:05:58,460 --> 01:06:01,890 Un año después, se hicieron amigos por correspondencia. 1216 01:06:01,940 --> 01:06:06,357 Anne pronto declaró su amor. en una carta apasionada. 1217 01:06:06,407 --> 01:06:09,227 - [Anne] "Si Dios me dijera, mira, 1218 01:06:09,277 --> 01:06:11,497 "Al que amas no te será dado 1219 01:06:11,547 --> 01:06:14,167 "a ti en esta vida, el va a zarpar 1220 01:06:14,217 --> 01:06:17,637 "En el mar desconocido, ¿irás con él? 1221 01:06:17,687 --> 01:06:20,927 "Nunca hasta ahora ha surgido la novia en los brazos de su marido 1222 01:06:20,977 --> 01:06:22,857 "Con la alegría tomaría tu mano 1223 01:06:22,907 --> 01:06:24,810 "y saltar de la orilla". 1224 01:06:24,860 --> 01:06:26,760 - [Andrew] Ella esperaba desesperadamente que Walt 1225 01:06:26,810 --> 01:06:28,990 La visitaría en Inglaterra. 1226 01:06:29,040 --> 01:06:30,457 Más tarde escribió: 1227 01:06:30,507 --> 01:06:32,737 - [Anne] "Te amo día y noche. 1228 01:06:32,787 --> 01:06:35,567 "Últimos pensamientos, primeros pensamientos, 1229 01:06:35,617 --> 01:06:38,417 "Mi alma lo ha apostado todo". 1230 01:06:39,430 --> 01:06:43,387 - [Andrew] Pero Walt lo intentó. para alterar sus expectativas. 1231 01:06:43,437 --> 01:06:45,937 - [Walt] "Querido amigo, no debes construir 1232 01:06:45,987 --> 01:06:49,737 "una persona tan no autorizada y figura ideal imaginaria 1233 01:06:49,787 --> 01:06:51,427 "y llámalo Walt Whitman 1234 01:06:51,477 --> 01:06:54,867 "e invertir con tanta devoción tu naturaleza amorosa en él. 1235 01:06:54,917 --> 01:06:58,497 "La Guerra Mundial real es una personaje muy sencillo, 1236 01:06:58,547 --> 01:07:02,190 "y totalmente indigno de tal devoción". 1237 01:07:02,240 --> 01:07:04,040 - [Andrew] Anne siempre se mantuvo firme 1238 01:07:04,090 --> 01:07:06,270 a la idea de casarme con él. 1239 01:07:06,320 --> 01:07:11,320 En 1876 anunció que ella se mudaba a Filadelfia. 1240 01:07:12,117 --> 01:07:15,197 - [Anne] "No me creas demasiado voluntarioso o testarudo, 1241 01:07:15,247 --> 01:07:16,677 "pero he cogido nuestros billetes 1242 01:07:16,727 --> 01:07:20,127 "y navegaremos en agosto 30 para Filadelfia. 1243 01:07:20,177 --> 01:07:22,627 "Oh, yo apasionadamente cree que hay años 1244 01:07:22,677 --> 01:07:27,017 "Nos reservan años de felicidad tranquila y tierna. 1245 01:07:27,067 --> 01:07:30,957 "Yo, haciendo tu exterior la vida serena y dulce, 1246 01:07:31,007 --> 01:07:34,117 "Estás haciendo que mi vida interior sea tan rica. 1247 01:07:34,167 --> 01:07:38,053 "Espera un poco Más tiempo para mí, mi Walt." 1248 01:07:38,103 --> 01:07:39,230 - [Andrew] Walt hizo lo mejor que pudo 1249 01:07:39,280 --> 01:07:42,957 para desanimarla, pero fue inútil. 1250 01:07:43,007 --> 01:07:44,067 - [Anne] "Viniendo a América 1251 01:07:44,117 --> 01:07:46,617 "Ha sido mi firme propósito establecido, 1252 01:07:46,667 --> 01:07:48,877 "descansando en una fe profunda y fuerte, 1253 01:07:48,927 --> 01:07:51,267 "desde 1869. 1254 01:07:51,317 --> 01:07:53,217 "No me disuadáis de venir este otoño, 1255 01:07:53,267 --> 01:07:56,277 "mi querido amigo, yo he esperado pacientemente, 1256 01:07:56,327 --> 01:07:59,757 "siete años, pacientemente, pero a menudo, 1257 01:07:59,807 --> 01:08:04,327 "especialmente desde tu enfermedad, con tan doloroso anhelo. 1258 01:08:04,377 --> 01:08:08,197 "Tu corazón anhelaría hacia mí si te das cuenta. 1259 01:08:08,247 --> 01:08:10,587 "No puedo esperar más". 1260 01:08:11,670 --> 01:08:13,090 - Fiel a su palabra, 1261 01:08:13,140 --> 01:08:18,140 a finales de agosto de 1876, Anne navegó a través del Océano Atlántico 1262 01:08:18,860 --> 01:08:20,430 con tres de sus hijos, 1263 01:08:20,480 --> 01:08:23,362 muebles, porcelana y libros. 1264 01:08:23,412 --> 01:08:25,804 Ella planeaba hacer una nueva vida. 1265 01:08:25,854 --> 01:08:29,422 Pero ¿qué pasaría? ¿Cuando realmente se conocieron? 1266 01:08:29,472 --> 01:08:33,400 Después de ser amigos por correspondencia durante seis años, 1267 01:08:33,450 --> 01:08:36,560 Finalmente llegó el día de encontrarnos. 1268 01:08:36,610 --> 01:08:39,900 Estaría en el lobby de el hotel casa montgomery 1269 01:08:39,950 --> 01:08:43,963 en Filadelfia, donde Los Gilchrist se quedaban. 1270 01:08:44,013 --> 01:08:47,580 Cuando se vieron por primera vez, 1271 01:08:47,630 --> 01:08:52,630 Anne inmediatamente sintió que Walt estaba realmente feliz de verla, 1272 01:08:52,940 --> 01:08:56,960 pero no sería un romance apasionado. 1273 01:08:57,010 --> 01:09:00,460 Sin embargo, Walt sí sintió un verdadero parentesco. 1274 01:09:00,510 --> 01:09:02,693 con Ana y sus hijos. 1275 01:09:03,600 --> 01:09:06,210 Empezó a ver a Anne casi todos los días. 1276 01:09:06,260 --> 01:09:08,910 en su nuevo hogar en Filadelfia. 1277 01:09:08,960 --> 01:09:11,550 Incluso tenía allí su propio dormitorio. 1278 01:09:11,600 --> 01:09:15,265 Los hijos de Ana pensaron de él como un tío. 1279 01:09:15,315 --> 01:09:18,300 Walt estaba encantado de conversar con Anne. 1280 01:09:18,350 --> 01:09:22,380 sobre literatura, filosofía, política, 1281 01:09:22,430 --> 01:09:25,376 y especialmente la ciencia. 1282 01:09:25,426 --> 01:09:27,350 (música ligera de piano) 1283 01:09:27,400 --> 01:09:30,510 Pero, con el tiempo, se dio cuenta de que 1284 01:09:30,560 --> 01:09:33,653 Nunca serás más que un querido amigo para Walt. 1285 01:09:34,550 --> 01:09:36,790 Ella decidió regresar a Inglaterra. 1286 01:09:36,840 --> 01:09:40,180 en el verano de 1879, 1287 01:09:40,230 --> 01:09:44,720 pero los dos seguirían siendo amigos para toda la vida. 1288 01:09:44,770 --> 01:09:47,187 De regreso a Inglaterra, ella le escribió: 1289 01:09:48,257 --> 01:09:50,477 - [Anne] "Pienso en tu continuamente y sabes 1290 01:09:50,527 --> 01:09:54,367 "que en algún lugar y de alguna manera vamos a encontrarnos de nuevo 1291 01:09:54,417 --> 01:09:56,497 "y que hay una lazo de amor entre nosotros 1292 01:09:56,547 --> 01:10:00,807 "ese tiempo y el cambio y la muerte misma no puede tocar." 1293 01:10:02,270 --> 01:10:05,493 - [Andrew] Seis años después regresando a Inglaterra, 1294 01:10:06,390 --> 01:10:09,093 Anne Gilchrist falleció. 1295 01:10:10,550 --> 01:10:14,850 Whitman escribió el poema. "Ir a alguna parte" para Anne. 1296 01:10:14,900 --> 01:10:17,490 Sus primeras líneas dicen: 1297 01:10:17,540 --> 01:10:21,310 - [Walt] Mi amigo científico, mi más noble amiga, 1298 01:10:21,360 --> 01:10:24,030 Ahora enterrado en una tumba inglesa, 1299 01:10:24,080 --> 01:10:27,783 y ésta es una hoja de recuerdos por su amor. 1300 01:10:34,930 --> 01:10:37,900 - [Andrés] Timber Creek había ayudado a nutrir al poeta 1301 01:10:37,950 --> 01:10:40,854 volvió a la vida y sus amigos se dieron cuenta 1302 01:10:40,904 --> 01:10:43,437 cuánto más saludable se veía. 1303 01:10:43,487 --> 01:10:45,427 - [John] "Nunca vi a Walt tan guapo, 1304 01:10:45,477 --> 01:10:48,090 "tan nuevo y fresco." 1305 01:10:48,140 --> 01:10:49,460 - [Andrew] Walt estaba bastante bien 1306 01:10:49,510 --> 01:10:52,073 para hacer su único viaje al Oeste. 1307 01:10:53,022 --> 01:10:54,560 (música ligera de piano) 1308 01:10:54,610 --> 01:10:59,560 En el otoño de 1879, viajó en tren a través de Ohio, 1309 01:11:00,430 --> 01:11:05,430 Illinois, Misuri, Kansas y Colorado. 1310 01:11:05,530 --> 01:11:09,377 Él amaba especialmente la nueva ciudad de Denver. 1311 01:11:09,427 --> 01:11:11,397 - [Walt] "A su debido tiempo llegaremos a Denver, 1312 01:11:11,447 --> 01:11:13,247 "de que ciudad me enamoro 1313 01:11:13,297 --> 01:11:15,877 "desde el primero y tener ese sentimiento se confirmó, 1314 01:11:15,927 --> 01:11:17,477 "Cuanto más tiempo me quede allí". 1315 01:11:18,810 --> 01:11:20,853 - [Andrew] Y admiraba la majestuosidad. 1316 01:11:20,903 --> 01:11:23,957 de las Montañas Rocosas. 1317 01:11:24,007 --> 01:11:27,737 - [Walt] "Habla como quieras, un típico cañón de las Montañas Rocosas, 1318 01:11:27,787 --> 01:11:31,447 "en circunstancias favorables, tal vez expresa, 1319 01:11:31,497 --> 01:11:33,962 "ciertamente despierta, esos más grandiosos 1320 01:11:34,012 --> 01:11:38,627 "y elementos-emociones más sutiles en el alma humana, 1321 01:11:38,677 --> 01:11:42,507 "que, todas las pinturas, poemas, reminiscencias, 1322 01:11:42,557 --> 01:11:46,640 "O incluso la música, probablemente nunca pueda hacerlo". 1323 01:11:46,690 --> 01:11:50,090 - [Andrew] Lo siguiente verano, Walt hizo su único viaje 1324 01:11:50,140 --> 01:11:53,910 fuera de los Estados Unidos, visitar a su amigo 1325 01:11:53,960 --> 01:11:56,970 Dr. Maurice Bucke y su familia 1326 01:11:57,020 --> 01:11:59,680 durante varios meses en Canadá. 1327 01:11:59,730 --> 01:12:01,984 Bucke era el superintendente médico 1328 01:12:02,034 --> 01:12:06,350 en el Asilo de Londres para los locos en Ontario, 1329 01:12:06,400 --> 01:12:08,050 donde intentó hacer asilos 1330 01:12:08,100 --> 01:12:11,143 Lugares más humanos para los pacientes. 1331 01:12:12,430 --> 01:12:16,520 Bucke también fue un gran admirador de "Hojas de hierba", 1332 01:12:16,570 --> 01:12:19,170 incluso memorizando gran parte de ello. 1333 01:12:19,220 --> 01:12:21,606 Siempre creyó que Whitman 1334 01:12:21,656 --> 01:12:25,430 tuvo una profunda experiencia espiritual 1335 01:12:25,480 --> 01:12:29,143 a mediados de los 30 que influyó en su poesía. 1336 01:12:30,180 --> 01:12:35,180 era un amigo muy leal a Walt hasta el final. 1337 01:12:41,956 --> 01:12:43,695 (música dramática de piano) 1338 01:12:43,745 --> 01:12:46,723 En 1881, después de 21 años, 1339 01:12:48,270 --> 01:12:52,130 Whitman finalmente encuentra otro editor 1340 01:12:52,180 --> 01:12:57,010 por "Hojas de hierba", James Osgood y compañía en Boston. 1341 01:12:57,060 --> 01:13:00,112 Pero sólo unas pocas semanas después de imprimir el libro, 1342 01:13:00,162 --> 01:13:04,223 el fiscal del distrito de boston escribió el editor. 1343 01:13:05,240 --> 01:13:07,400 - [Oliver] Nuestra atención ha sido dirigido oficialmente 1344 01:13:07,450 --> 01:13:10,900 a cierto libro titulado "Hojas de hierba". 1345 01:13:10,950 --> 01:13:13,630 Walt Whitman publicado por usted. 1346 01:13:13,680 --> 01:13:15,970 Somos de la opinión de que este libro es un libro así 1347 01:13:16,020 --> 01:13:17,330 ya que lo incluye dentro de las disposiciones 1348 01:13:17,380 --> 01:13:20,320 de los Estatutos Públicos respetar la literatura obscena 1349 01:13:20,370 --> 01:13:21,620 y sugerir la propiedad 1350 01:13:21,670 --> 01:13:23,770 de retirar el mismo de la circulación 1351 01:13:23,820 --> 01:13:26,150 y suprimiendo las ediciones de los mismos. 1352 01:13:26,200 --> 01:13:28,020 De lo contrario las quejas que se proponen 1353 01:13:28,070 --> 01:13:31,250 habrá que entretenerse. 1354 01:13:31,300 --> 01:13:33,325 Sinceramente, Oliver Stevens, 1355 01:13:33,375 --> 01:13:34,863 Fiscal de Distrito. 1356 01:13:35,890 --> 01:13:38,050 - [Andrew] El Boston los editores enviaron a Whitman 1357 01:13:38,100 --> 01:13:41,100 una lista de pasajes que el fiscal de distrito 1358 01:13:41,150 --> 01:13:45,260 insistió en ser eliminado de "Hojas de hierba". 1359 01:13:45,310 --> 01:13:47,847 Walt escribió a sus editores: 1360 01:13:47,897 --> 01:13:49,267 - [Walt] "Estimados señores. 1361 01:13:49,317 --> 01:13:52,417 "Recibió los curiosos lista, supongo que por supuesto 1362 01:13:52,467 --> 01:13:56,587 "de la Fiscalía de Distrito oficina, de líneas de sugerencias 1363 01:13:56,637 --> 01:13:59,837 "y páginas y piezas que serán eliminadas. 1364 01:13:59,887 --> 01:14:03,237 "La lista completa y varios son rechazados por mi 1365 01:14:03,287 --> 01:14:06,517 "y no se pensará en bajo ninguna circunstancia." 1366 01:14:07,450 --> 01:14:10,210 - [Andrew] Walt estaba dispuesto para hacer algunas modificaciones, 1367 01:14:10,260 --> 01:14:13,390 pero nada como lo que el fiscal de distrito buscaba. 1368 01:14:13,440 --> 01:14:17,920 El editor de Boston decidió dejar de publicar el libro. 1369 01:14:17,970 --> 01:14:21,030 Sin embargo, cuando se difundió la noticia de la censura, 1370 01:14:21,080 --> 01:14:23,820 solo alimentó el interés en el trabajo. 1371 01:14:23,870 --> 01:14:27,210 Un editor de Filadelfia se ofreció a publicar el libro 1372 01:14:27,260 --> 01:14:30,410 e imprimió 3.000 copias. 1373 01:14:30,460 --> 01:14:32,883 Se agotaron en un día. 1374 01:14:36,085 --> 01:14:39,502 (música orquestal ligera) 1375 01:14:42,660 --> 01:14:45,990 Con ventas del libro. y conferencias ocasionales, 1376 01:14:46,040 --> 01:14:48,570 Walt se compró una pequeña casa. 1377 01:14:48,620 --> 01:14:53,170 en 330 Mickle Street en Camden, Nueva Jersey. 1378 01:14:53,220 --> 01:14:56,780 Una casa modesta en una zona ruidosa de la ciudad, 1379 01:14:56,830 --> 01:14:59,923 Whitman se refirió a ella como su chabola. 1380 01:15:01,060 --> 01:15:03,825 En 1884 se mudó a 1381 01:15:03,875 --> 01:15:06,710 pero sabiendo que no lo haría ser beneficioso para el 1382 01:15:06,760 --> 01:15:11,760 vivir solo en su condición, invitó a María Davis, 1383 01:15:12,210 --> 01:15:15,820 la viuda de un capitán de barco que vivía a unas cuadras de distancia, 1384 01:15:15,870 --> 01:15:17,590 ser su ama de llaves, 1385 01:15:17,640 --> 01:15:21,180 a cambio de vivir allí sin pagar alquiler. 1386 01:15:21,230 --> 01:15:25,366 Ella estuvo de acuerdo y se mudó con su perro, su gato, 1387 01:15:25,416 --> 01:15:28,063 Varios pájaros y muebles. 1388 01:15:29,290 --> 01:15:32,640 A pesar de su decadencia salud en años posteriores, 1389 01:15:32,690 --> 01:15:36,400 Walt siguió escribiendo poemas. 1390 01:15:36,450 --> 01:15:39,233 Sin embargo, su poesía cambió. 1391 01:15:41,200 --> 01:15:43,620 - Creo que esos últimos poemas, 1392 01:15:43,670 --> 01:15:47,190 son más cortos, él es escribiendo en ráfagas más cortas, 1393 01:15:47,240 --> 01:15:50,250 pero continúa hasta el final, 1394 01:15:50,300 --> 01:15:54,580 no sólo escribir aquí y allá un poema, 1395 01:15:54,630 --> 01:15:58,060 sino escribir una cantidad asombrosa de cosas. 1396 01:15:58,110 --> 01:15:59,890 Sus manuscritos al final de su vida. 1397 01:15:59,940 --> 01:16:02,030 son como estaban en el comienzo de su vida. 1398 01:16:02,080 --> 01:16:03,800 Él siempre está escribiendo. 1399 01:16:03,850 --> 01:16:08,850 Él está sentado en esa silla grande. en su pequeña casa de Camden 1400 01:16:09,110 --> 01:16:12,490 y está anotando cosas todo el día. 1401 01:16:12,540 --> 01:16:15,470 Y cuando escribe uno de estos pequeños poemas, 1402 01:16:15,520 --> 01:16:19,760 durante tanto tiempo, creo que hemos simplemente los pasé por alto. 1403 01:16:19,810 --> 01:16:23,100 Acabamos de decidir que son No vale la pena nuestro tiempo. 1404 01:16:23,150 --> 01:16:27,090 No valen la pena esfuerzo para siquiera pensar en, 1405 01:16:27,140 --> 01:16:30,723 pero creo que en los últimos años, 1406 01:16:31,707 --> 01:16:36,020 guiado nuevamente por las respuestas de los poetas a Whitman, 1407 01:16:36,070 --> 01:16:39,420 están siendo mirados como algo que necesita 1408 01:16:39,470 --> 01:16:42,012 tomarse muy en serio. 1409 01:16:42,062 --> 01:16:42,845 (pájaros cantando) 1410 01:16:42,895 --> 01:16:44,190 - [Walt] Sencillo y fresco 1411 01:16:44,240 --> 01:16:47,780 y bella desde el fin del invierno emergiendo, 1412 01:16:47,830 --> 01:16:51,905 Como si ningún artificio de moda, negocios, política, 1413 01:16:51,955 --> 01:16:53,333 alguna vez lo había sido; 1414 01:16:54,170 --> 01:16:57,610 A partir de su sol rincón de hierba protegida, 1415 01:16:57,660 --> 01:17:01,860 inocente, dorada, tranquila como el amanecer, 1416 01:17:01,910 --> 01:17:06,133 el primer diente de león de la primavera muestra su rostro confiado. 1417 01:17:07,580 --> 01:17:09,490 - [Andrew] Hasta sus últimos días, 1418 01:17:09,540 --> 01:17:13,310 Continuó escribiendo y revisando poesía. 1419 01:17:13,360 --> 01:17:16,307 Quería publicar una edición final de 1420 01:17:16,357 --> 01:17:21,330 "Hojas de hierba" que ser verdaderamente la obra de su vida. 1421 01:17:22,370 --> 01:17:26,240 - Un buen número de personas. he elogiado los poemas posteriores, 1422 01:17:26,290 --> 01:17:27,510 pero están descuidados, 1423 01:17:27,560 --> 01:17:31,081 En relación con el experimento de la poesía temprana. 1424 01:17:31,131 --> 01:17:35,190 El énfasis de los críticos ha estado en las tres primeras ediciones 1425 01:17:35,240 --> 01:17:37,380 desde hace varias décadas. 1426 01:17:37,430 --> 01:17:40,160 Pero creo que el más tarde la poesía será 1427 01:17:40,210 --> 01:17:41,693 cada vez más estudiado. 1428 01:17:43,670 --> 01:17:47,920 hay mucho pensamiento sobre el envejecimiento y la muerte allí, 1429 01:17:47,970 --> 01:17:51,892 y como el baby boomer la generación envejece, 1430 01:17:51,942 --> 01:17:53,730 Creo que habrá gente 1431 01:17:53,780 --> 01:17:55,060 que van a mirar a Whitman 1432 01:17:55,110 --> 01:17:58,848 en busca de inspiración, conocimiento, consuelo, 1433 01:17:58,898 --> 01:18:03,400 ciertamente a la gente le gusta Robert Creely y Ezra Pound 1434 01:18:03,450 --> 01:18:08,450 vi la grandeza y el talento poético 1435 01:18:08,970 --> 01:18:11,857 que se manifestó en la poesía tardía, 1436 01:18:11,907 --> 01:18:12,940 (pájaros cantando) 1437 01:18:12,990 --> 01:18:16,450 - [Walt] El suave voluptuosos tonos opiáceos, 1438 01:18:16,500 --> 01:18:20,653 El sol acaba de desaparecer, el luz ansiosa, disipada. 1439 01:18:21,760 --> 01:18:25,573 Yo también pronto me iré, disipado. 1440 01:18:26,920 --> 01:18:31,800 Una neblina-nirvana-descanso 1441 01:18:31,850 --> 01:18:34,873 y la noche del olvido. 1442 01:18:38,090 --> 01:18:40,490 - [Andrew] Gente famosa hizo el viaje a Camden 1443 01:18:40,540 --> 01:18:43,950 para visitar el buen gris poeta, como era conocido. 1444 01:18:44,000 --> 01:18:49,000 El escritor Óscar Wilde; el pintor Thomas Eakins; 1445 01:18:50,040 --> 01:18:54,937 y Bram Stoker, el futuro autor de "Drácula". 1446 01:18:56,320 --> 01:19:00,690 Y lo que fuere de Peter Doyle, socio de Walt 1447 01:19:00,740 --> 01:19:02,500 de Washington? 1448 01:19:02,550 --> 01:19:04,110 - Pete, él mismo, no tiene 1449 01:19:04,160 --> 01:19:05,500 Otra relación después de Walt. 1450 01:19:05,550 --> 01:19:09,550 Esta es su única gran relación. que tiene en su vida. 1451 01:19:09,600 --> 01:19:12,610 Finalmente se muda a Filadelfia. 1452 01:19:12,660 --> 01:19:14,390 para poder estar más cerca de Walt, 1453 01:19:14,440 --> 01:19:17,100 pero en ese momento, Walt, que había sufrido un derrame cerebral, 1454 01:19:17,150 --> 01:19:18,260 tiene una casa bastante llena, 1455 01:19:18,310 --> 01:19:19,970 tener una enfermera cerca. 1456 01:19:20,020 --> 01:19:20,950 Hay otro joven que 1457 01:19:21,000 --> 01:19:22,930 entrevistándolo todo el tiempo, 1458 01:19:22,980 --> 01:19:24,170 y encima hay otros jóvenes 1459 01:19:24,220 --> 01:19:25,990 quienes estan entrando y visitándolo y todo eso 1460 01:19:26,040 --> 01:19:29,640 y creo que Pete siente un poco exprimido. 1461 01:19:29,690 --> 01:19:31,820 Y no se ven cada uno otros durante varios años, 1462 01:19:31,870 --> 01:19:33,470 aunque vivan justo al otro lado del río 1463 01:19:33,520 --> 01:19:35,210 unos de otros. 1464 01:19:35,260 --> 01:19:37,090 Y se queda allí en Filadelfia, 1465 01:19:37,140 --> 01:19:38,500 y de hecho muere allí, 1466 01:19:38,550 --> 01:19:40,766 a principios del siglo XX. 1467 01:19:40,816 --> 01:19:42,670 Pero no está enterrado en Filadelfia. 1468 01:19:42,720 --> 01:19:44,643 Es una pequeña historia de fondo increíble. 1469 01:19:44,693 --> 01:19:47,840 Está enterrado en DC, un cementerio del congreso, 1470 01:19:47,890 --> 01:19:51,104 porque hay un complot de la familia Doyle. 1471 01:19:51,154 --> 01:19:52,870 (música ligera de piano) 1472 01:19:52,920 --> 01:19:56,040 - [Andrew] Un hombre joven llamado Horacio Traubel 1473 01:19:56,090 --> 01:19:58,940 Fue compañero de Walt en sus últimos años, 1474 01:19:58,990 --> 01:20:01,050 visitándolo casi a diario 1475 01:20:01,100 --> 01:20:05,190 mientras profundizaban conversaciones sobre literatura 1476 01:20:05,240 --> 01:20:09,723 y la vida de Walt, gran parte de ella escrito para la posteridad. 1477 01:20:11,880 --> 01:20:15,160 Whitman pasó gran parte de su tiempo en una habitación de arriba 1478 01:20:15,210 --> 01:20:17,690 eso parecía algo caótico 1479 01:20:17,740 --> 01:20:20,470 con papeles esparcidos por todas partes. 1480 01:20:20,520 --> 01:20:22,267 Le diría a los invitados... 1481 01:20:22,317 --> 01:20:25,617 - [Walt] "Esto no es así Parece un desastre. 1482 01:20:25,667 --> 01:20:28,117 "Te das cuenta de que encuentro más de las cosas que busco, 1483 01:20:28,167 --> 01:20:29,647 "y sin muchos problemas. 1484 01:20:29,697 --> 01:20:32,930 "El desorden es más sospechado que real." 1485 01:20:32,980 --> 01:20:35,960 - [Andrew] Justo antes El 70 cumpleaños de Whitman, 1486 01:20:36,010 --> 01:20:38,477 llegó una carta. 1487 01:20:38,527 --> 01:20:42,493 - [Marca] "Hartford, 24 de mayo de 1889. 1488 01:20:43,387 --> 01:20:45,287 "A Walt Whitman. 1489 01:20:45,337 --> 01:20:47,877 "Has vivido sólo los 70 años, 1490 01:20:47,927 --> 01:20:51,397 "que son mayores en el La historia del mundo y la más rica. 1491 01:20:51,447 --> 01:20:54,417 "en beneficio y avance a sus pueblos. 1492 01:20:54,467 --> 01:20:57,567 "¡Qué grandes nacimientos habéis presenciado! 1493 01:20:57,617 --> 01:21:01,237 "La prensa de vapor, la el barco de vapor, el barco de acero, 1494 01:21:01,287 --> 01:21:05,537 "el ferrocarril, el perfeccionado la desmotadora de algodón, el telégrafo, 1495 01:21:05,587 --> 01:21:09,357 "el fonógrafo, el la fotografía, el electrotipo, 1496 01:21:09,407 --> 01:21:13,149 "la luz de gas, la eléctrica luz, la máquina de coser. 1497 01:21:13,199 --> 01:21:16,487 "Y has visto incluso nacimientos mayores que estos; 1498 01:21:16,537 --> 01:21:18,997 "porque has visto el aplicación de anestesia 1499 01:21:19,047 --> 01:21:23,207 "a la práctica quirúrgica, mediante la cual el antiguo dominio del dolor, 1500 01:21:23,257 --> 01:21:25,847 "que comenzó con la primera vida creada, 1501 01:21:25,897 --> 01:21:28,587 "llegó a su fin en esta tierra para siempre; 1502 01:21:28,637 --> 01:21:31,037 "Has visto al esclavo liberado, 1503 01:21:31,087 --> 01:21:33,937 "Has visto la monarquía desterrado de Francia, 1504 01:21:33,987 --> 01:21:35,137 "y reducido en Inglaterra 1505 01:21:35,187 --> 01:21:37,757 "a una máquina que hace un espectáculo imponente 1506 01:21:37,807 --> 01:21:40,267 "de diligencia y atención a los negocios, 1507 01:21:40,317 --> 01:21:42,213 "pero no se conecta con las obras. 1508 01:21:43,097 --> 01:21:47,627 "Sí, de hecho has visto mucho, pero quédate todavía un rato, 1509 01:21:47,677 --> 01:21:50,927 "Porque lo más grande aún está por venir. 1510 01:21:50,977 --> 01:21:52,197 "Mark Twain". 1511 01:21:56,540 --> 01:22:01,540 - [Andrew] Alrededor de 1890, Thomas Edison grabó a Whitman 1512 01:22:01,760 --> 01:22:06,760 leyendo su poema "América" en una grabación de cera cilíndrica. 1513 01:22:07,890 --> 01:22:10,270 Esta es la única grabación. 1514 01:22:10,320 --> 01:22:13,943 de Walt Whitman que se sabe que se hizo. 1515 01:22:15,318 --> 01:22:17,034 - [Walt] América 1516 01:22:17,084 --> 01:22:20,251 Centro de hijas iguales, hijos iguales, 1517 01:22:21,901 --> 01:22:26,901 todos, todos por igual queridos, crecido, no crecido, joven o viejo, 1518 01:22:32,274 --> 01:22:36,827 fuerte, amplio, justo, duradero, capaz, rico. 1519 01:22:41,775 --> 01:22:46,775 Perenne con la Tierra, con libertad, ley y amor. 1520 01:22:50,339 --> 01:22:53,410 (música orquestal ligera) 1521 01:22:53,460 --> 01:22:55,280 - [Andrew] Uno de sus últimos poemas. 1522 01:22:55,330 --> 01:22:58,700 se tituló "¡Adiós, mi fantasía!" 1523 01:22:58,750 --> 01:23:00,928 en el que sabiendo que va decayendo, 1524 01:23:00,978 --> 01:23:05,978 el poeta se despide su imaginación, o fantasía, 1525 01:23:06,820 --> 01:23:10,363 que le sirvió tan bien durante décadas. 1526 01:23:11,630 --> 01:23:13,023 - [Walt] ¡Adiós, Fancy! 1527 01:23:14,090 --> 01:23:17,290 ¡Adiós querido compañero, querido amor! 1528 01:23:17,340 --> 01:23:20,593 Me voy, no sé a donde, 1529 01:23:21,510 --> 01:23:25,313 o a qué fortuna, o si Quizás alguna vez te vuelva a ver, 1530 01:23:26,690 --> 01:23:28,393 Así que adiós mi fantasía. 1531 01:23:29,291 --> 01:23:33,703 Ahora para mi último, deja miro atrás un momento; 1532 01:23:34,660 --> 01:23:37,803 El tictac más lento y más débil del reloj está en mí. 1533 01:23:38,790 --> 01:23:43,790 Salida, anochecer y pronto el latido del corazón se detiene. 1534 01:23:46,470 --> 01:23:49,447 Hemos vivido mucho tiempo alegres, acariciados juntos. 1535 01:23:51,633 --> 01:23:52,550 ¡Encantador! 1536 01:23:54,180 --> 01:23:58,733 Ahora separación, adiós mi Fancy. 1537 01:24:00,450 --> 01:24:04,400 - [Andrew] Walt vivió para ver la obra de su vida completada, 1538 01:24:04,450 --> 01:24:08,360 la edición final de "Hojas de hierba", 1539 01:24:08,410 --> 01:24:10,733 publicado en Filadelfia. 1540 01:24:11,940 --> 01:24:16,940 Su primera edición en 1855 tenía 12 poemas; el último, 389. 1541 01:24:21,200 --> 01:24:23,830 Apenas dos meses antes de su muerte, 1542 01:24:23,880 --> 01:24:27,093 él envió este anuncio al Heraldo de Nueva York. 1543 01:24:28,047 --> 01:24:29,907 - [Walt] "Walt Whitman desea respetuosamente 1544 01:24:29,957 --> 01:24:34,217 "notificar al público que el libro "Hojas de hierba", 1545 01:24:34,267 --> 01:24:36,947 "que ha estado trabajando en grandes intervalos 1546 01:24:36,997 --> 01:24:40,820 "y parcialmente emitido para los últimos 35 o 40 años, 1547 01:24:40,870 --> 01:24:43,807 'ya esta completo, y le gustaria esto 1548 01:24:43,857 --> 01:24:48,857 "nueva edición de 1892 para absolutamente reemplazan a todos los anteriores. 1549 01:24:49,747 --> 01:24:52,177 "Por muy defectuoso que sea, lo decide como 1550 01:24:52,227 --> 01:24:54,077 "de lejos su especial 1551 01:24:54,127 --> 01:24:57,907 "y toda la expresión poética elegida por uno mismo". 1552 01:24:59,770 --> 01:25:04,770 - [Andrew] El 26 de marzo de 1892, Walt Whitman murió a los 72 años. 1553 01:25:07,790 --> 01:25:12,040 Fue enterrado en Harleigh. Cementerio en Camden, Nueva Jersey. 1554 01:25:12,090 --> 01:25:14,040 en una tumba que él diseñó 1555 01:25:14,090 --> 01:25:16,980 y supervisó la construcción de. 1556 01:25:17,030 --> 01:25:19,070 Los restos de sus padres. 1557 01:25:19,120 --> 01:25:22,733 y varios otros familiares Los miembros fueron colocados a su lado. 1558 01:25:23,840 --> 01:25:27,476 Aunque el buen gris El poeta está enterrado aquí. 1559 01:25:27,526 --> 01:25:32,300 su legado sigue vivo en las generaciones de poetas 1560 01:25:32,350 --> 01:25:33,570 quien vino despues de el 1561 01:25:34,470 --> 01:25:37,813 y todos aquellos que aprecian sus poemas. 1562 01:25:46,420 --> 01:25:48,590 - [Walt] Me lego a la tierra 1563 01:25:49,660 --> 01:25:51,793 para crecer de la hierba que amo, 1564 01:25:52,790 --> 01:25:57,363 Si me quieres de nuevo mira para mí debajo de tus botas. 1565 01:25:58,570 --> 01:26:02,520 Difícilmente lo sabrás quién soy o qué quiero decir, 1566 01:26:02,570 --> 01:26:05,583 Pero tendré buena salud. a ti sin embargo, 1567 01:26:06,600 --> 01:26:09,283 Y filtrar y fibrar tu sangre. 1568 01:26:10,500 --> 01:26:14,103 No poder buscarme en primero mantente animado, 1569 01:26:15,040 --> 01:26:18,193 Extrañándome un lugar, busca otro, 1570 01:26:19,400 --> 01:26:23,717 Me detengo en algún lugar, esperándote. 1571 01:26:27,969 --> 01:26:31,386 (música orquestal ligera)